POSLUJU U - превод на Енглеском

• operating in
• doing business in
• working in
• active in
• operate in
• do business in
• conducting business in

Примери коришћења Posluju u на Српском и њихови преводи на Енглески

udele u bankama koje posluju u Moldaviji, Hrvatskoj i Albaniji.
in banks operating in Moldavia, Croatia and Albania.

Ovo su kompanije koje posluju u više od jedne države,
These are companies that operate in more than one country,

Hill je rekao da bi se u pravilima navele kompanije koje posluju u zemljama ili teritorijama koje zanemaruju poreske standarde.
Mr Hill added the rules would specifically target companies that do business in nations or territories that disregard good governance standards on taxation.

Više od 40 odsto nemačkih kompanija koje posluju u Sjedinjenim Državama reklo je da im je od eskalacije trgovinskog spora američko tržište postalo manje važno.
More than 40 percent of German companies doing business in the United States said the U.S. market had become less important for them since the escalation of the trade dispute.

Svetska agencijska mreža UM ima preko 4. 800 zaposlenih u 151-oj agenciji koje posluju u 127 zemalja.
Global agency network UM has over 4,800 employees in 151 agencies operating in 127 countries.

Cilj posete je bio da se na terenu proveri na koji način kanadske kompanije posluju u Srbiji, kao i da se razmotre mogućnosti proširivanja saradnje,
The goal of the visit was to check how Canadian companies operate in Serbia, as well as to discuss the possibilities of extending the cooperation,

kompanije koje posluju u Evropi, posluju u skladu sa ovim pravilima.
to make sure that companies who do business in Europe live by those rules.

Austrijski i nemački biznismeni žale se da nailaze na velike birokratske prepreke kada posluju u Hrvatskoj.
Austrian and German businessmen complain about having to confront steep bureaucratic hurdles when doing business in Croatia.

Putem svojih Međunarodnih centara UniCredit opslužuje više od 19. 000 internacionalnih klijenata koji posluju u CIE.
Through its International Centers, UniCredit serves more than 19,000 international customers operating in CEE.

Mi pratimo aktivnosti međunarodnih finansijskih institucija koje posluju u regiji i promovišemo ekološki, socijalno i ekonomski održive alternative njihovim politikama i projektima.
CEE Bankwatch Network monitors the activities of international financial institutions which operate in Central and Eastern Europe and promotes environmentally, socially and economically sustainable alternatives to their policies and projects.

Većina ljudi na brodu bili su građevinski radnici iz preko 200 turskih kompanija koje posluju u Libiji.
Most of the people onboard were construction workers from over 200 Turkish companies operating in Libya.

Firme koje posluju u slobodnoj zoni biće oslobođene poreza na zarade, i to preostalih 20 odsto koje idu državi.
The companies that operate in free zones will be freed from paying income tax, that is, 20 percent that are paid to the state.

Oko 4. 000 Turaka radi u više od 200 turskih kompanija koje posluju u toj zemlji.[ Rojters].
About 4,000 Turks work in more than 200 Turkish firms operating in the country.[Reuters].

Imajući u vidu da multinacionalne kompanije posluju u različitim zemljama,
Since the multinational companies operate in many countries simultaneously;

Članica Helenskog Poslovnog UdruženjaČlanica Helenskog Poslovnog UdruženjaGrčka poslovna asocijacija( Hellenic Business Association) predstavlja udruženje grčkih kompanija koje posluju u Srbiji.
Member of HBAMember of the Hellenic Business AssociationThe Hellenic Business Association is an association of Greek companies operating in Serbia.

Ovaj program se trenutno implementira u bankama članicama Intesa Sanpaola koje posluju u deset zemalja u regionu centralne,
This program is now being implemented in the subsidiaries of Intesa Sanpaolo that operate in ten countries in the region of Central,

VRNJAČKA BANJA• Savetovanju je prisustvovalo više od 100 učesnika iz 23 banke koje posluju u Srbiji.
The conference was attended by more than 100 participants from 23 banks operating in Serbia.

Privatne banke koje posluju u Albaniji imaju dovoljno kapitala
Private banks that operate in Albania have sufficient capital

Izlaganja i diskusije bile su usredsređene na karakteristične rizike povrede konkurencije koji su imanentni kompanijama koje posluju u Srbiji.
Presentations and discussions were directed toward typical competition infringement risks inherent to companies operating in Serbia.

Carnek i KuaiLaiCai, koji posluju u oblasti upravljanja imovinom,
and KuaiLaiCai, which operate in the fields of asset management,