POSREDNIKOM - превод на Енглеском

• intermediary
• mediator
• middleman
• broker

Примери коришћења Posrednikom на Српском и њихови преводи на Енглески

u zaključivanju profesionalnog ugovora sa igračem, sa posrednikom Nikolom Damjancem, iz Beograda, za proviziju od 24. 500,- € u dinarskoj protivvrednosti,
it concluded the Agreement on mediation in concluding a professional contract with a player, with intermediary Nikola Damjanac from Belgrade for a commission in the amount of 24.500,-€ in counter value in dinars, which amounts to 8% of the gross value

u zaključivanju profesionalnog ugovora sa igračem, sa posrednikom Nikolom Damjancem, iz Beograda, za proviziju od 40. 600,- € u dinarskoj protivvrednosti,
it concluded the Agreement on mediation in concluding a professional contract with a player, with intermediary Nikola Damjanac from Belgrade for a commission in the amount of 40.600,-€ in counter value in dinars, which amounts to 8% of the gross value

Provizija je ispladena. Prilikom zaključivanja profesionalnog ugovora sa igračem Milanom Mitrovidem, zaključen je Ugovor o posredovanju u zaključivanju profesionalnog ugovora sa igračem, sa posrednikom Radojicom Božovidem,
On the occasion of concluding the professional contract with player Milan Mitrovid it concluded the Agreement on mediation in concluding a professional contract with a player, with intermediary Radojica Božovid from Golubovci(Montenegro),

posredovanju u zaključivanju profesionalnog ugovora sa igračem, sa posrednikom, Radojicom Božovidem,
an Agreement on mediation in concluding a professional contract with a player was signed with intermediary Radojica Božovid from Golubovci(Montenegro),

u zaključivanju profesionalnog ugovora sa trenerom, sa posrednikom Nikolom Damjancem, iz Beograda, za proviziju od 62. 000,- € u dinarskoj protivvrednosti,
it concluded the Agreement on mediation in concluding a professional contract with a player, with intermediary Nikola Damjanac from Belgrade for a commission in the amount of 62.000,-€ in counter value in dinars, which is less than 8% of

zaključen je ugovor o posredovanju u transferu sa posrednikom Nikolom Damjancem,
Partizan to FK Fiorentina(Italy), a Contract on mediation in transfer was concluded with intermediary Nikola Damjanac from Belgrade,

zaključen je ugovor o posredovanju sa posrednikom Nikolom Damjancem,
with player Nemanja Antonov, it concluded the Mediation Contract with an intermediary Nikola Damjanac,

zaključen je ugovor o posredovanju u transferu sa posrednikom Zoranom Stojadinovidem,
FK Al Ahli(Saudi Arabia), a Contract on mediation in transfer was concluded with intermediary Zoran Stojadinovid from Belgrade,

zaključen je ugovor o posredovanju sa posrednikom Radojicom Božovidem,
the player Ognjen Ožegovid, it concluded the Mediation Agreement with Intermediary Radojica Božovid from Golubovci(Montenegro),

zaključen je ugovor o posredovanju sa posrednikom DOO Magnum,
with player Salou Dramane, a Mediation Contract was concluded with intermediary DOO Magnum,

zaključen je ugovor o posredovanju sa posrednikom Bobanom Savidem iz Beograda,
with player Seydouba Soumah,, it concluded the Mediation Contract with an intermediary Boban Savid from Belgrade,

Kao posrednik ili da zaustavljam krvarenje?
As a mediator, or to stop the bleeding?

Посредник ми је то дао.
The Mediator gave it to me.

Posrednik Amir je na našoj strani.
The intermediary Amir was on your side.

Свештеник је посредник између Бога и човека.
The priest is mediator between God and man.

Посредника у поступку заштите права.
An intermediary in case of copyright actions.

Посредник у њему говорио човека
Mediator in it have spoken man

Не треба вама посредник између Бога и вас?!
You do not need an intermediary between you and God!

Sin je postao posrednik između Oca i nas.
The Son became Mediator between the Father and us.

Прокси делује као посредник између Вашег рачунара и Интернета.
It acts as an intermediary proxy between your computer and the internet.