POSTEPENI - превод на Енглеском

• gradual
• incremental

Примери коришћења Postepeni на Српском и њихови преводи на Енглески

uključujući postepeni povratak na Dablinski sistem
including a gradual return to the Dublin system

planovi restrukturiranja moraju da budu postepeni i da uzmu u obzir socijalne implikacije.
so the restructuring plans have to be gradual and take welfare implications into consideration.

Drugim rečima, trgovinsku liberalizaciju sa srpske strane od 2009. u narednih šest godina prati postepeni i predvidivi šestogodišnji plan liberalizacije koji odražava nivo osetljivosti proizvoda za srpske proizvođače.
In other words, since 2009, trade liberalisation on the Serbian side has been following a gradual and predictable six years' liberalisation schedule, reflecting the level of sensitivity of products for Serbian producers.

predvidljivost i postepeni razvoj tržišta".
predictability and incremental development of the market".

Kao i NATO, EU nastavlja da deli stav da mandat Kosovskih bezbednosnih snaga može biti promenjen samo kroz inkluzivni i postepeni proces u skladu sa Ustavom Kosova”, izjavila je Kocijančič.
Like NATO, the European Union continues to share the view that the mandate of the KSF should only be changed through an inclusive and gradual process in accordance with Kosovo Constitution,” Kocijancic said.

već postepeni i dugotrajni nastavak procesa koji smo upravo videli u Velikoj Britaniji,
merely a gradual but prolonged continuance of what we have seen recently in Great Britain,

za podsticanje saradnje između entiteta i postepeni prenos ovlašćenja na lokalne vlasti.
to encourage collaboration between the entities and gradually transfer responsibilities to local authorities.

Očekuje se postepeni povratak ekonomskom rastu, a predviđa se
A gradual return to growth is expected,

Tako da, nekad je postepeno. Nekada je sve odjednom.
So sometimes it's incremental, sometimes it's all at once.

Oni žele malo postepeno poboljšanje u njihovom životu.
They want small incremental betterment in their life.

Ravnomerno, postepeno poboljšanje ne uspeva u umetnosti.
Steady, incremental improvement does not work in art.

Свако постепено повећање у овом опсегу ће добро функционисати.“.
Any incremental increase in this range will work well.”.

Искључи постепено ажурирање, исчитај све поново.
Disable incremental update, re-read everything.

Постоји неколико типова, постепени итд….
There are several types, incremental etc….

Ovo nije postepeno.
This isn't incremental.

Tako da, nekad je postepeno.
So, you know, sometimes it's incremental.

Šta su radikalne i postepene inovacije?
How important are radical and incremental innovations?

Пе десни клик/ ресторе и спреман ће обновити систем са постепени са тот.
Pe/ restore will restore the system and ready to incremental tot.

To je, navodno, tako jer žabe ne mogu da osete postepeno povećanje temperature.
This is supposedly so because the frogs can't sense the incremental increase in temperature.

Не желим да правим постепене промене у технологији.
I don't want to make an incremental change in some technology in my life.