POSTOJEĆA - превод на Енглеском

• existing
• current

Примери коришћења Postojeća на Српском и њихови преводи на Енглески

Bile bi uspostavljene nove, lako naoružane Kosovske bezbednosne snage, a postojeća Kosovska policijska služba raspuštena.
A new, lightly armed Kosovo Security Force would be established and the existing Kosovo Police Service disbanded.

Dva postojeća operatera mobilne telefonije u Makedoniji-- T-Mobajl i Cosmofon-- imaju 1, 3 miliona korisnika, što je oko 62 odsto stanovništva.
The two current mobile operators in Macedonia-- T-Mobile and Cosmofon-- have 1.3 million users, amounting to about 62% of the population.

Takođe možete da kliknete na opciju„ Upravljaj” da biste uredili postojeća prava, uklonili korisnika
Click on‘Manage' to edit existing rights, remove a user

izbeglo“ dupliranje” poslova, postojeća ministarstva spoljnih poslova i evropskih integracija biće spojena u jedno, rekao je Sanader.
avoid"duplication of work", the current foreign and EU integration ministries will be merged, Sanader said.

Porodice i pojedinci se takođe mogu prijaviti za posećivanje uz postojeća porodična i dobrovoljna samoisključenja.
Families and individuals may also apply for visit limits in addition to the current family and voluntary self-exclusion.

je vreme da se prihvati postojeća situacija i ostvari puna integracija.
said it's time to accept the current situation and bring about full integration.

rekao je kako postojeća vozila i putevi mogu lako da se prilagode kako bi koristili prednosti ove tehnologije.
said both current vehicles and roadways could be adapted to take advantage of the technology.

Onda će biti potrebna nova rezolucija Saveta bezbednosti kojom treba da bude zamenjena postojeća misija UN na Kosovu misijom EU.
A new Security Council resolution would then be required to replace the current UN mission in Kosovo with an EU-led one.

da li je postojeća situacija slična onoj pre nekoliko decenija?[ arhiva].
is the current situation similar to that of several decades ago?[File].

ima pozitivan efekat na postojeća oboljenja.
also has positive effect on current diseases.

Postojeća zgrada sadrži dve dečje sobe,
The present building contains two children's children's rooms,

Postojeća ekonomska situacija daleko je od one koju su obećavali kandidati na izborima u oktobru 2010.
The current economic picture is a far cry from that promised by candidates touting programmes ahead of the October 2010 elections.

Ako ne postoje lična dokumenta osoba koje su počinile krivično delo, postojeća baza obaveštajnih podataka[ otisci prstiju,
If there are no ID documents of persons who committed a crime, the existing criminal intelligence database[fingerprints, DNA, and other ID methods]

otvorili nova radna mesta i sačuvali postojeća“, rekao je Tadić posle sastanka.
generate new jobs and preserve existing ones," Tadic said after the meeting.

Moje lično mišljenje je da je to neizvodljivo, jer se postavlja pitanje kako finansirati 15 javnih servisa, pored dva već postojeća.
My personal opinion is that this is unfeasible, because the question would be how to fund 15 regional public servic broadcasters on top of the existing two.

bi se poštovala postojeća nešto je na čemu svi treba da radimo.
putting pressure to obey the existing ones is something we all need to work on.

Klijent dostavlja Banci odmah novo ovlašćenje, ukoliko menja postojeća kako u obimu ovlašćenja, tako i ukoliko menja ovlašćena lica,
The Client shall immediately provide to the Bank a new authorisation, if the existing one is changed in scope of authority,

uvažavajući da postojeća tarifa uopšte nije odgovarajuća,
upon agreeing that the existing tariff is onerous,

Ne samo što postojeća zakonska rešenja ostavljaju značajan prostor za sekundarnu viktimizaciju
This is not only because the existing regulations leave room for secondary victimization

Postojeća Politika za zaštitu ličnih podataka se primenjuje i na ciljne sadržaje,
The present Policy for personal data protection is applied on the targeted content,