POSTOJI TAJ - превод на Енглеском

• there's this
• there is this

Примери коришћења Postoji taj на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa, postoji taj stari izraz, znate.
Well, there's that old expression, you know.

Postoji taj strah od odbijanja- a samo želiš da ga učiniš srećnim.”.
There's a fear of rejection- just wanting to make them happy.”.

Postoji taj izraz," Mi o vuku,".
There's that expression,"Speak of the devil,".

Ali postoji taj vampirski teritorijalni instinkt.
But there's that vampire territorial instinct.

Postoji taj osećaj da si van kontrole.
There is a feeling of being out of control.

Ne postoji taj sef!
No! There is no safe!

Postoji taj drugi strucnjak.
There's that other expert.

Postoji taj grozan momenat kad shvatite da se zaljubljujete.
There is that awful moment when you realize that you're falling in love.

Zašto postoji taj alternativni?
Why is this alternative?

Uvek postoji taj stres kod svih zvezdaša.
There's always those stressors.

Postoji taj rivalitet između njih i nas.
It's about the rivalry of us and them.

Nikad se ranije nisu videIi, aIi postoji taj.
They've never even seen each other before, but there's that moment.

Ako postoji taj nivo zabrinutosti za javno zdravlje na ovu temu,
If there is this level of concern about the public health

E sad, postoji taj“ štos” sa motivacijom,
Now, there is this motivation catch,

Postoji taj lažni moral koji je izgleda svuda oko nas
There is this false moral imperative that seems to be all around us,

Postoji taj stereotip da za nas predstavlja uspeh radno mesto sa minimalcem,
There is this stereotype that we're a success if we have a minimum-wage job

Postoji taj neki period gde biraš da li ćeš postati dobra ili loša osoba.
There is this period where you choose whether you're going to become a good person or a bad person.

Postoji taj trenutak kada bušilica probije zid i onda se naglo krene u dubinu?
There's that moment when the drill first punctures through the wall and there's this plunge. Right?

Zatim je nastavila:„ Nekoliko vršnjaka vaše ćerke reklo mi je kako postoji taj jedan dečak koji vašoj ćerki pridaje mnogo pažnje.“ Slušala sam je.
The call continued,“some of your daughter's peers brought it to my attention that there is a child who has been giving your daughter attention.”.

Postoji taj jedan momak u koga uvek piljiš, u koga se čini
There's that one guy who you're always staring at,