POSVETU - превод на Енглеском

• dedication
• inscription
• tribute
• card

Примери коришћења Posvetu на Српском и њихови преводи на Енглески

Snimao sam" Vizitu" kao posvetu Ignaciju.
I shot"The Visit" as a homage to Ignacio.

Otkazao je posvetu spomenika mome ocu
He canceled the dedication of my father's monument

i zamolio me da mu napišem posvetu baš na toj strani.
asked me to write a dedication on that particular page.

Navodno, u 16. veku neki umetnik ga je napravio kao posvetu Galileovoj ljubavi prema simetriji.
Supposedly, in the 16th century Some artist created it as a tribute to Galileo's love of symmetry.

Pa, ne mogu pročitati posvetu odavde ali rekao bih da je od Donny-ja.
Well, I can't read the card from here, but I'd say they're from Donny.

onda da napišeš uvod i posvetu da bi rasvetlila ton knjige.
30. Write an introduction and dedication to clarify the tone.

zamolio je da pročita posvetu.
asked her to read the dedication.

Iz Pakistana( 34), je na svom crtežu napisao posvetu ženi i kćerkama,
From Pakistan, 34, wrote a dedication on his drawing for his wife

Ovaj komitet je ocenio da nagrada treba gledati i kao“ posvetu kolumbijskom narodu kojeg,
It said the award should also be seen"as a tribute to the Colombian people who,

Ovaj komitet je ocenio da nagrada treba gledati i kao“ posvetu kolumbijskom narodu kojeg,
The press release noted that this award should also be seen as a tribute to the Colombian people who,

stoga ne mogu cijeniti posvetu.
therefore cannot appreciate the homage!

okrećem strance- tek kad sam se bezazleno vratio na prvu, praznu, stranicu u knjizi ugledao sam posvetu pisanu rukom i crnim mastilom-' Lordu Bajronu, od autora'.“.
leafed hungrily through the text- it was only when I flicked idly back to the first blank that I saw the inscription in cursive black ink,"To Lord Byron, from the author.".

Ispisana posveta na prvoj stranici.
Dedication written on first page.

Нација на посвету олтара Трећег храма за Ханук.
Nations to Hanukkah Dedication of Altar for the Third Temple.

Kao posveta tvojim ranijim filmovima.
It's like a tribute to your early films.

Ima posveta unutra.
There's an inscription inside.

Посвета- Процените сваки задатак са стандардима купаца,
Dedication- Evaluate every task with the standards of customers,

Moja posveta rut.
My tribute to Ruth.

A posveta je bila potpisana s Margaretha?
And the card-- was it signed"Margaretha"?

Pa, posveta je pogrešno prevedena.
Well, the inscription's translated incorrectly.