Примери коришћења Potezom на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ovakvim potezom naši mladi igrači će dobiti podstrek za još bolji
Kada je nacionalni tim bio raspušten potezom birokratskog pera 1970.,
Ovim potezom želimo da smanjimo bolesti srca i sprečimo hiljade srčanih
Ovim potezom povećani su izgledi za poboljšanje saradnje sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
The move raises the prospect of improved co-operation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY).stvari jednostavno ne ispari s potezom pera i neki odvjetnik pristojbe.
that stuff just doesn't evaporate with the stroke of a pen and some lawyer's fees.Ovim potezom povećava se broj institucija koje su povezane sa Paktom za stabilnost i signalizira sve veća odgovornost za proces, rekao je Busek.
The move increases the number of Stability Pact-related institutions and signals growing ownership of the process, he said.Ovim potezom želimo da smanjimo bolesti srca i sprečimo hiljade srčanih
This action is expected to reduce coronary heart diseaseTakvim potezom, rekla je zamenik ministra inostranih poslova Gergana Grančarova,
Such a move, Deputy Foreign Minister Gergana Grancharova said, would promote aI glupim potezom koji je slučaj pomerio sa ljudskog' jedan-na jedan' nivoa na institucionalni nivo.
This was a‘foolish' move that Rusija je 2014. godine pripojila ukrajinsko poluostrvo Krim, što većina zemalja smatra nezakonitim potezom.
In 2014 Russia annexed Crimea, a move which many countries including Britain regard as illegal.Rusija je 2014. godine pripojila ukrajinsko poluostrvo Krim, što većina zemalja smatra nezakonitim potezom.
Russia annexed Crimea from Ukraine in 2014, a move that most countries view as illegal.Ovim potezom će se, prema rečima Sanders, smanjiti" sposobnost Rusije
She says the move will reduce"Russia's ability to spy on AmericansSkoro svi članovi iranske vlade otvorili su svoje Fejsbuk stranice, što se smatra potezom ka većoj otvorenosti zemlje,
Iran's entire Cabinet has opened Facebook pages in what is seen as a move toward greater government openness-Potezom od srede ukupan broj otvorenih pregovaračkih poglavlja od trenutka zvaničnog početka razgovora o pridruživanju između Turske i Unije u oktobru 2005. godine popeo se na šest.
Wednesday's move brings to six the total number of negotiating chapters opened since the official start of Turkey's accession talks with the Union in October 2005.Ni u najluđoj mašti se takva operacija ne može smatrati potezom za unapređenje bezbednosti SAD-a
By no stretch of imagination could such an operation be considered a move to enhance US and West's securityPrema njegovim rečima tim potezom će se takođe smanjiti političke tenzije kako u Srbiji tako i u Crnoj Gori.
He added that the move would also take pressure off the political situation in both Serbia and Montenegro.Potezom koji je nazvan prekretnicom, makedonski premijer Nikola Gruevski sastao se sa opozicionim vođom Alijem Ahmetijem prošle nedelje, posle skoro dvomesečne političke krize.
In what is being hailed as a breakthrough move, Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski met with opposition leader Ali Ahmeti last week, following an almost two-month political crisis.Posmatrači smatraju da se ovim potezom DSS-a premijera Vojislava Koštunice umanjuju šanse za formiranje proevropske vladajuće koalicije između demokratskih snaga zemlje.
Observers saw the move by Prime Minister Vojislav Kostunica's DSS as diminishing the chances for the formation of a pro-European ruling coalition among the country's democratic forces.platforme poput Instagrama opravdale su to potezom koji će ljudima doneti dobrobit zbog profit.
the platforms such as Instagram have justified this as a move that people will benefit from instead of generating profit.Tim potezom uklanja se jedna od poslednjih preostalih prepreka za pridruživanje Srbije EU,
