POTKOPATI - превод на Енглеском

• undermine
• subvert

Примери коришћења Potkopati на Српском и њихови преводи на Енглески

jedna loša nedelja može potkopati dekade dobrog rada.
one bad week can undermine decades of good work.

Sankcije kojima ste pretili našim prijateljima u Kini mogu potkopati njihovu vrlo krhku ekonomiju u najgorem trenutku.
The sanctions you have threatened against our friends in China may undermine their very fragile economy at a most inopportune moment.

tretira sumnjivo i time potkopati prijateljstvo.
her suspiciously and so undermine the friendship.

samo 10 procenata misli da će pridruživanje potkopati lokalnu poljoprivredu.
a mere 10 per cent think accession will undermine local agriculture.

Mnogi sekularni Egipćani strahuju da će predloženi ustav potkopati građanske slobode zbog toga što se oslanja na šerijatsko pravo
Many secular Egyptians fear the draft constitution will erode civil liberties because it boosts the role of Islamic law

Htjeli bismo mu potkopati kredibilitet.
we'd like to undermine his credibility.

rade iza poklopca od Yer ženine suknje potkopati uzrok.
working behind the cover of yer woman's skirts to undermine the cause.

bi zaustavljanje procesa moglo potkopati napredak postignut do sada
warning that stalling the process could undermine progress achieved to date

pomoću električne struje na izazivati napade može potkopati psihotične epizode,
using electrical current to induce seizures can subvert a psychotic episode,

će efekti globalnog otopljenja verovatno potkopati ne samo osnovna prava na život,
said the impacts of global heating are likely to undermine not only basic rights to life,

time unaprediti životni standard u tom delu zemlje i takođe potkopati podršku zabranjenoj Kurdistanskoj radničkoj partiji( PKK),
thus improve living standards in that part of the country, as well as erode support for the outlawed Kurdistan Workers' Party(PKK),

bi ova pomilovanja mogla potkopati legitimitet vojnih zakona.
some worried such pardons could erode the legitimacy of military law.

Извршна власт такође може поткопати закон на суптилније начине.
The executive branch can also undermine the law in subtler ways.

можете поткопати његову независност.
you may undermine your child's independence.

Најмањи неуспјех може у потпуности поткопати њихово повјерење и повјерење.
The slightest failure can completely undermine their trust and confidence.

Будите пажљиви: све врсте лекова за мршављење може у великој мери поткопати своје здравље.
Be careful: all kinds of drugs for weight loss can greatly undermine your health.

можете поткопати његову независност.
you can undermine his independence.

Ако дозволите Скофилду посебан третман то ће поткопати ваш кредибилитет.
If you give Scofield preferential treatment, it will undermine your credibility.

Све друштвене страхове узрокују ситуације које могу поткопати друштвени статус, смањити самопоштовање.
All social fears are caused by situations that can undermine social status, reduce self-esteem.

Андроид игре Амазон ће поткопати….
Amazon's Android games console will undercut….