POTOMCIMA - превод на Енглеском

• descendants
• to their children
• descendents
• offspring

Примери коришћења Potomcima на Српском и њихови преводи на Енглески

A upravo zbog toga nudim vama i vašim potomcima… svu spornu zemlju Gedrefa.
And it's for this reason that I hereby offer you and your descendants… all the disputed land of Gedref.

To bi uključilo i takozvano« pravo na povratak», kojim bi se omogućilo milionima palestinskih izbeglica i njihovim potomcima da se vrate u svoja nekadašnja prebivališta u Izraelu.
That would include the so-called"right of return"- allowing millions of Palestinian refugees and their descendants to return to their former homes in Israel.

Bogate porodice trebalo bi da vode računa o svojim potomcima, a ne samo o talentima koji će vredeti na tržištu“, kaže Bafet.
A rich family takes care of all its children, not just those with talents valued by the marketplace,” wrote Buffett.

Ne kaže:‘ i potomcima', kao o mnogima, nego kao o jednomu:
It does not say,"And to descendants," as referring to many, to your descendant," who is Christ.">

Ne kaže:‘ i potomcima', kao o mnogima, nego kao o jednomu: I potomku tvomu, to jest Hristu.
It did not say“And to descendants,” as for many, but as for one,“And to your descendant,” who is Christ.

Parlament Austrije glasao je danas da se da državljanstvo potomcima žrtava nacista koje su pobegle iz te zemlje pod Hitlerovim Trećim rajhom.
Austria's parliament has voted to grant citizenship to the descendants of Nazi victims, who fled the country under Hitler's Third Reich.

advokatima moje bivše žene i svim njihovim potomcima.
my former wife's current lawyers and all their descendants.

S obzirom da je Božiji savez sa Avramom bio bezuslovan, a Njegova obećanja još nisu bila ispunjena Avramovim potomcima, onda futuristički pogled na obećanja Izraelu je nešto što je zagarantovano.
Since God's covenant with Abraham was unconditional, and His promises have not yet been fulfilled to Abraham's descendants, then a futurist view of the promises to Israel is warranted.

opozicije.? Na njima narod treba da odluci da li ce obezbediti sebi i svojim potomcima buducnost?, rekao je Sami.
casting their ballots people will be determine the future for them and their children,? said Sami.

Potomcima ovih velikana, koji su danas sa nama, želim još jednom da zahvalim što neguju tradiciju
I would like once again to express gratitude to the descendants of these great people,

Moj ekvivalent ovoj izjavi za prenošenje potomcima da bismo im pomogli da prave veštačke inteligencije
My equivalent of that statement to pass on to descendants to help them build artificial intelligences

Међу потомцима Боргиа: Конфедерације генерал П. Г. Т.
Among the descendants of the Borgias: Confederate general P.G.T.

И са потомцима својим.
And of their descendants.

Ово омогућава потомцима неопходне производне карактеристике.
This provides offspring with the necessary production characteristics.

И са потомцима својим.
And with their descendants.

Али шта ће бити с њиховим потомцима, међу којима смо и ми?
But what about their offspring, including us?

Кинези себе сматрају потомцима змаја.
Chinese people regard themselves as descendents of the snake.

Један од два потомка рођена из исте трудноће.
One of four children born at the same time from the same pregnancy.

Један од два потомка рођена из исте трудноће.
One of two offspring born at the same birth.

Ова реликвија сада припада Каиновим потомцима.
This relic belongs to the descendants of Cain now.