POTRAŽIVANJA - превод на Енглеском

• claims
• receivables
• claim

Примери коришћења Potraživanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Marej ima velika potraživanja.
Murray has huge accounts receivable.

Prodaja potraživanja.
Sales of receivables.

Trening: Uspešna naplata potraživanja.
Training: Successful collection of claims.

Kako bi obaveštavanje vas o promeni mojih okolnosti uticalo na moju sposobnost potraživanja?
How would notifying you of a change in my circumstances amect my eligibility to claim?

Potraživanja od osiguravajuće kompanije treba da budu naplativa u zemlji članici Šengena,
Claims against the insurance company must be recoverable in the Schengen area,

Banka može sprovoditi direktan otpis potraživanja ukoliko su ista u potpunosti indirektno otpisana( 100% ispravljena).
The Bank may carry out a direct write-off if the receivables are indirectly written off in full(100% corrected).

Ako su potraživanja subjekta podataka očigledno neosnovana
If the data subject's claims are manifestly unfounded

Krediti i potraživanja kao i investicije koje se drže do dospeća knjiže se po amortizovanoj vrednosti korišćenjem metoda efektivne kamatne stope.
Loans and receivables and held-to-maturity investments are carried at amortized cost using the effective interest method.

Trening Naplata potraživanja pomogao mi je da naplatim potraživanja za sebe i svoju kompaniju na najlakši način.
The claims collection training has helped me to collect claims for myself and for my company easily.

pravna potraživanja.
services to you), lawful claim.

sporove i naplatu potraživanja, ovi programi pružaju mogućnost da učesnici poboljšaju svoje znanje
disputes and receivables collection, these programs provide an opportunity for the participants to improve their knowledge

Očekuje se pozitivan uticaj na budžet( kroz smanjena potraživanja za pomoć porodičnim prihodima,
Positive impacts on the budget(through decreased claims for family income support,

zbog principa odustati od svojih potraživanja.
as a matter of principle relinquish my claim.

Na tim izveštajima, podaci su grupisani( najčešće prihodi i troškovi, dugovanja i potraživanja) po zadatim grupama na osnovu analitika te je time olakšan je uvid u poslovne rezultate preduzeća.
On these reports, data is grouped(usually income and costs, receivables and liabilities) per groups set based on analytics thus facilitating insight into the business results of the company.

Banka zadržava pravo da sva svoja nenaplaćena potraživanja naplati korišćenjem bilo kog drugog pravno mogućeg sredstva.
The Bank reserves the right to charge all its outstanding claims using any other legally possible asset.

Državni ured je dao preporuku da se naplate javna potraživanja od te osobe.
The Circumlocution Office may have made a recommendation that some public claim against this person should be enforced.

Krediti i potraživanja Krediti i potraživanja su nederivatna finansijska sredstva sa fiksnim
Loans and receivables Loans and receivables are non-derivative financial assets with fixed

Deponenti čija potraživanja od banke premašuju osigurani iznos, razliku između potraživanja i tog iznosa namiruju u stečajnom, odnosno likvidacionom postupku.
The depositors whose claims on the bank exceed the coverage level shall recover the difference between the claim and the coverage level in the bankruptcy, i.e. liquidation procedure.

bi rešavala potraživanja koja su rezultat sukoba u pokrajini od 1998. do 1999.
set up to resolve claims resulting from the 1998-1999 conflict.

Krediti i potraživanja su nederivativna finansijska sredstva sa fiksnim
Loans and receivables are non-derivative financial assets with fixed