POUČAVATI - превод на Енглеском

• be taught
• be instructed

Примери коришћења Poučavati на Српском и њихови преводи на Енглески

Hrišćane treba poučavati da papa nema pojma o tome kako kupovinu oproštajnica treba shvatiti u upoređenju sa delima milosrđa( ljubavi).
Christians theeis to be taught that the pope does not intend that the buying of indulgences should in any way be compared with works of mercy.

Hrišćane treba poučavati da papa nema pojma o tome kako kupovinu oproštajnica treba shvatiti u upoređenju sa delima milosrđa( ljubavi).
Christians are to be taught that the pope does not intend the acquiring of indulgences to be compared in any way with works of mercy.

Od večeras, ja ću te svake noći poučavati u snu i ti ćeš poverovati
From tonight onward, I will teach you every night in your dreams,

I ustaće još jedan,** i on će poučavati mnogim stvarima kojima sam vas Ja već učio,
And yet another will rise and he will teach many things which I have taught you already,

Moja mama je imala poučavati mene kako voziti bicikl
My mom had to teach me how to ride a bike

Hrišćane treba poučavati da papa nema pojma o tome kako kupovinu oproštajnica treba shvatiti u upoređenju sa delima milosrđa( ljubavi).
Christians are to be taught that the pope does not intend the buying of pardons to be compared in any way to works of mercy.

Hrišćane treba poučavati da je kupovina oproštajnica dobrovoljna a ne obavezna.
Christians are to be taught that they buying of indulgences is a matter of free choice, not commanded.

Hrišćane treba poučavati da je kupovina oproštajnica dobrovoljna
Christians are to be taught that the buying of pardons is a voluntary matter,

Hrišćane treba poučavati da papa nema pojma o tome kako kupovinu oproštajnica treba shvatiti u upoređenju sa delima milosrđa( ljubavi).
Christians are to be taught that the Pope does not intend that the buying of indulgences should in any way be compared with works of mercy.

Hrišćane treba poučavati da papa, darujući oproste,
Christians are to be taught that the pope, in granting indulgences,

narod treba poučavati kako da jednostavno, ali ukusno priprema hranu.
the people are to be taught how to prepare food in a simple, yet appetizing way.

to ih je Hristos mogao uspešnije poučavati i pripremati za svoju službu.
the more successfully could Christ instruct and train them for His service.

U velikim gradovima treba da postoje zdravstvene ustanove koje će voditi brigu o bolesnima i poučavati veličanstvenim načelima zdravstvene reforme.
In our large cities there should be health institutes to care for the sick, and to teach the grand principles of health reform.

On želi da svi osete da imaju milostivog nebeskog Oca, koji će ih u svemu poučavati.
He desires all to feel that they have a gracious heavenly Father who will instruct them in all things.

A ništa od toga ne bih nikad imala da ona nije ovdje došla poučavati me.
And I'd never have had any of that if she hadn't come here to teach me.

Bog će ih poučavati iz sata u sat,
God will teach them hour by hour,

sve žive stvari, da one mogu, preko večno žive reči, poučavati čoveka zakonima istinitog Boga.
all living things that they might be the everliving word, to teach the laws of the true God to man.

samoj svojoj prirodi poznaje, pa ga niko ne treba o njemu poučavati.
did not need to be taught it.

tamo ću loviti rakove i poučavati ukrajinsku decu.
to my farm and there catch crabs and teach the Little Russians.

Zapazi da je Isus bio pokrenut sažaljenjem prema ljudima čak i pre nego što je video njihovu reakciju na ono čemu će ih poučavati.
As Jesus mentioned he felt pity for the people even before seeing their reaction to what he would teach.