Примери коришћења Povećanim на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sistem zdravstvene zaštite u Francuskoj, međutim, ima probleme s povećanim troškovima i manjkom lekara u nekim ruralnim regionima
But the country's health care system is struggling with increasing costs and lack of doctors in some rural regiontrenutno, nema naznaka o bilo kakvim povećanim tenzijama.
Svi znate da je povišen holesterol povezan sa povećanim rizikom od kardiovaskularnih bolesti,
Gasprom je saopštio da je na ukrajinske akcije odgovorio povećanim izvozom preko alternativnih kanala, uključujući i Belorusiju.
The company said it was responding to Ukraine's actions by increasing exports via alternative routes, including Belarus.javni zdravstveni teret se takođe povezuje sa povećanim rizikom od dijabetesa tipa 2,
public health burden is also correlated with an increased risk of type 2 diabetes,su Euromaidan demonstranti gledali medijske reakcije na njihov pokret sa povećanim zaprepašćenjem, dok su naivni novinari prihvatili pojednostavljene priče.
explained that Euromaidan protesters watched media reactions to their movement with increasing dismay, as credulous journalists adopted simplistic narratives.Uz GMO je uvek išla priča o povećanim prinosima farmera, ali se to retko dešavalo u.
GM crops have always come with promises of increased yields, but this has rarely been the case.Ove promene su često uzrokovane povećanim nivoom hormona
These changes are usually caused by increasing hormone levels,Hronično suzbijanje melatonina povezano je, takođe, sa povećanim rizikom od nekih vrsta raka, rekla je ona.
Chronic suppression of melatonin has also been associated with increased risk of certain cancers, she said.Već je prijavljeno nekoliko slučajeva kolere zajedno sa povećanim brojem infekcija malarije kod građana pogođenim poplavama", navodi se u saopštenju.
Already, some cholera cases have been reported in Beira along with an increasing number of malaria infections among people trapped by the flooding,” the IFRC statement said.Iznenadili smo se kad smo ustanovili da je belo vino jedino piće koje se povezuje sa povećanim rizikom od nastanka melanoma.
It was surprising that white wine was the only drink independently associated with increased risk of melanoma.U kombinaciji sa povećanim očekivanjima korisnika imate recept za loš poslovni model u slučaju da bežični pristup Internetu ne radi uvek kako treba.
Combined with increasing user expectations and you have a recipe for disaster if your wireless system doesn't always perform perfectly.Imamo službe koje rade svoj posao sa povećanim intenzitetom i uz pomoć međunarodnih eksperata.
We have services doing their jobs with increased intensity and with the aid of international experts.Od XVI veka popularnost rakije je rasla povećanim brojem ratova I epidemija.
Since the 16th century, the popularity of rakija has grown with the increasing number of wars and epidemics.Međutim, ne uspeva da dokaže povezanost povećane kineske ekonomske aktivnosti u Africi sa povećanim potiskivanjem medija.
However, his opinion oversteps his evidence in linking jedinicama za kontrolu procesa sa povećanim zahtevima na elektromagnetnu kompatibilnost.
process control units with increased requirements to electromagnetic compatibility.su manje zadovoljne svojom trenutnom poslovnom situacijom, a sa povećanim skepticizmom gledaju i u budućnost.
current business situation and are also looking ahead with increased scepticism.a povezuju ih i s povećanim rizikom od moždanog udara.
they are associated with an increased risk of stroke.Ipak, nisu uspeli još definitivno da povežu utrošak holesterola sa povećanim rizikom od kardiovaskularnih bolesti.
But researchers have not definitively linked cholesterol consumption to an increased risk of cardiovascular disease.u jedinicama za kontrolu procesa sa povećanim zahtevima na elektromagnetnu kompatibilnost.
office equipment with increased electromagnetic compatibility requirements.
