POVEDE - превод на Енглеском

• take
• to lead
• takes
• took
• taking
• lead her

Примери коришћења Povede на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad me neko povede.
When someone takes me.

Morala je obaviti par poslova pre nego vas povede u poklade.
She had to run a few errands before she takes you two trick-or-treating.

Što te tata ne povede?
Why don't you let daddy take you?

Gde nas put povede.
Where the road will take us.

Neka te on povede.
Make him take you.

Babađi je došao da uništi naše koncepte, naš um i povede nas na više nivoe svesnosti,
Babaji came to destroy our concepts and mind and take us to higher awareness

Jer u Indiji nemamo prefinjeni eskalator koji vas povede uz stepenice kao u razvijenim zemljama.
Because in India we do not have a fancy rail that takes you up a staircase like in the developed countries.

uzevši ga za ruku sa prisnošću zbog blizine smrti, povede ga u sobu za spavanje.
with the familiarity given by the approach of death took him by the arm and drew him towards the bedroom.

Neće ožedneti kad ih povede preko pustinje; vodu iz stene točiće im,
And they thirsted not when he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them:

Gospodar Dúnedaina, povede svoje ljude u veliki
Lord of the Dúnedain, led his people in a great

Neka te ove sezone mašta povede u svet koji odražava strasti,
This season let your imagination take you to a world that mirrors the passions,

Neće ožedneti kad ih povede preko pustinje; vodu iz stene točiće im,
They didn't thirst when he led them through the deserts; he caused the waters to flow out of the rock for them;

onda me ponekad on povede sa sobom i deli svoje avanture sa mnom.
then sometimes he will take me with him and share his adventures with me.

nisam imala nikog da mi pokaže put i povede me.
didn't have anyone to show me the way and guide me.

Da li ste vi momci spremni da vas Zmajev Ratnik povede na ekskluzivni Zmajev obilazak?
You guys ready for the Dragon warrior to take you on your exclusive dragon tour-ier?

Pitala se da li bi bila u stanju da to radi, da li bi mogla da pođe i povede jednog od svojih divnih pasa u potragu za telom koje je moglo biti njeno.
She wondered if she could do it, if she could take one of her precious dogs and search for a body that could have been her own.

Zbog toga sam zatražio od potpredsedika da povede akciju i uključi članove mog Kabineta
I've asked the Vice President to lead an effort that includes members of my Cabinet

Zbog toga sam zatražio od potpredsedika da povede akciju i uključi članove mog Kabineta
I've asked the vice president to lead an effort that includes members of my cabinet

naši identiteti nisu međusobno isključivi, svi moramo da radimo zajedno da se postaramo da globalizacija povede svakog sa nama i ne ostavi nikog iza sebe.
we have to all work together to ensure that globalization takes everyone with us and doesn't leave people behind.

PREZENTACIJAKad industrija povede akademiju u brzu trakuSnažan prodor potrošačkih tehnologija u automobilsku industriju otvorio je vrata novim inženjerskim profilima.
PRESENTATIONWhen industry takes the academy in a fast trackA breach of consumer technologies into automobile industry has opened a door to new engineering profiles.