POVELJA - превод на Енглеском

• charter
• bill
• charters

Примери коришћења Povelja на Српском и њихови преводи на Енглески

Povelja je trebalo da bude usvojena u junu,
The Charter was to be passed in June,

Moj gospodaru… povelja pred nama traži da se zabrani kraljevom bratu da nasledi tron na osnovu toga što je katolik.
My lord… the bill before us would seek to bar the King's brother from succeeding to the throne on the grounds that he is a Catholic.

Toyotina povelja u vezi popravki obavezuje nas da vam pružimo podršku prema izvanrednim standardima lične usluge
Toyota's accident repair charter makes a commitment to support you with exceptional standards of personal service

Nikakva količina povelja, direktnih izbora
No amount of charters, direct primaries,

Povelja Prava, koja nam garantuje slobodu religioznog mišljenja
The Bill of Rights, assuring to us freedom of religious opinion

Evropska socijalna povelja( u daljem tekstu Povelja) ustanovljava prava
The European Social Charter(hereinafter“the Charter”) sets out rights

desetinama srpskih povelja i drugih pisanih dokumenata,
dozens of Serbian charters and other written documents,

Ember, da li ti misliš da je Povelja Prava… dobra ili loša stvar?
Amber, do you think the Bill of Rights… is a good thing or a bad thing?

Prema izveštajima srpskih medija, i Povelja i zakon o njenoj primeni prekršeni su u najmanje sedam prilika u protekle dve godine.
According to Serbian media reports, both the charter and the law on its implementation have been violated on at least seven occasions during the past two years.

protokola, povelja i deklaracija koje država kandidat mora uvesti u svoj pravni sistem,
protocols, charters, and declarations, which the candidate country must introduce into its legal system,

Putin: Ubeđen sam da jedini mehanizam za donošenje odluke o upotrebi vojne sile kao poslednjeg argumenta treba da bude Povelja OUN.
Putin:"I am convinced that the only mechanism that can make decisions about using military force as a last resort is the Charter of the United Nations….

Ubeđen sam da jedini mehanizam za donošenje odluke o upotrebi vojne sile kao poslednjeg argumenta treba da bude Povelja OUN.
But I am convinced that the o nly mechanism that can make decisions about using military force as a last resort is the charter of the United Nations.

Ubeđen sam da jedini mehanizam za donošenje odluke o upotrebi vojne sile kao poslednjeg argumenta treba da bude Povelja OUN.
But I am convinced that the only mechanism that can make decisions about using military force as a last resort is the charter of the United Nations.

Povelja Ujedinjenih Nacija,
The Charter of the United Nations,

Povelja je izmenjena na Samitu Procesa saradnje u Zagrebu 11. maja 2007. godine
The Charter was amended at the Zagreb SEECP Summit held on 11 May 2007,

Povelja se dodeljuje na ceo period trajanja Erazmus+ programa,
The Charter is granted for the entire duration of the Erasmus+ programme,

Povelja„ 28. april“ se dodeljuje za poseban doprinos i afirmaciju bezbednosti i zdravlja na radu, kroz zakonito, blagovremeno i preventivno postupanje u primeni utvrđenih mera.
The charter''April the 28th“ is awarded for special contribution and affirmation of health and safety at work through legal, timely and preventive actions for implementation of prescribed measures.

Povelja Ujedinjenih nacija
The Charter of the United Nations

Povelja takođe otkriva kako Facebook planira da učini bord nezavisnim kroz celokupan proces,
The charter also outlines how Facebook intends to keep the board independent throughout the overall process,

Povelja uspostavlja osnovne političke tačke saradnje između Makedonije,
The Charter stipulates the basic political points of co-operation between Macedonia,