POVEREN - превод на Енглеском

• entrusted with
• given

Примери коришћења Poveren на Српском и њихови преводи на Енглески

kojima je udeo u Njegovom poslu stvarno ozbiljno poveren.
to whom a share in His work has in downright earnest been entrusted.

Te okolnosti možda nameću pitanje zašto kuriri prosto nisu zadržali novac koji im je poveren.
The circumstances may raise the question of why a courier might not simply keep the money he had been entrusted with.

stečenom iskustvu, poveren mi je težak zadatak
I was entrusted with the difficult task of straightening out matters

Znao sam da je zadatak koji mi je poveren bio nemoguć,
I knew that the job I'd been given was impossible,

nam može biti poveren večni život.
we can be entrusted with eternal life.

Specijalni rezervat prirode Goč- Gvozdac poveren je na upravljanje Šumarskom fakultetu Univerziteta u Beogradu.
Special Nature Reserve Goč- Gvozdac is entrusted to the management of the Faculty of Forestry, University of Belgrade.

Da kišobran duhovne svesti nije bio poveren umu( koji nije mogao zaista da ga upotrebi), điva je mogla
If the umbrella of spiritual consciousness had not been entrusted to the mind(which incidentally, could not make real use of it),

si usvojen ili poveren drugim osobama, bez obzira na to
you are adopted or entrusted to other persons,

Ovaj novi Spomenik prirode poveren je na upravljanje Javnom preduzeću" Srbijašume". Područje" Goč-Gvozdac" smešteno je između planine Stolovi i masiva Željina i Kopaonika u centralnoj Srbiji,
This new monument of nature was entrusted to the management of the Public Enterprise"Srbijašume". The area"Goč-Gvozdac" is located between Stolovi mountain and Željin and Kopaonik massifs in central Serbia,

taj posao je poveren preševskoj firmi„ Saba Belča“.
while the job was entrusted to the“Saba Belca” company from Presevo.

Profesoru Mihailu Crnobrnji poveren je drugi mandat na mestu predsednika Pokreta,
Professor Mihailo Crnobrnja was entrusted with a second term as President, while Duško Lopandić

Spomenik prirode je poveren na upravljanje Javnom preduzeću" Direkcija za izgradnju opštine Veliko Gradište". Vesti.
Danube town picturesque landscape. Natural monument was entrusted to the Public Enterprise"Directorate for Construction of the Municipality of Veliko Gradište". News.

Puta mi je bilo povereno da šutiram za pobedu.
On 26 occasions I have been entrusted to take the game winning shot.

Nama je poverena uloga zaštitnika Izabranog.
We were entrusted to protect the Chosen Ones.

Тај задатак је поверен грофу Форгаху,
This task was entrusted to Count Forgach,

Ali poverili smo sina Bogu na čuvanje.
But we've entrusted our son into the Lord's hands.

Poverili su mi ga da pomognem sudiji na njenoj misiji.
They've entrusted it with me, to help the Judge on her mission.

Poverili su meni da osiguram grad.
They've entrusted me to secure the town.

Da li čovek kojem smo poverili sigurnost naše dece plače?
Is the man to whom we've entrusted the safety of our children crying?

Mislite da vam je poverio ključan lik u priči?
You really think that Ford has entrusted you with a key character for his story?