POVERENO - превод на Енглеском

• entrusted to
• given
• confided

Примери коришћења Povereno на Српском и њихови преводи на Енглески

vama je moje blago bilo povereno!
to you my treasure was entrusted!

Šta je meni povereno?
What is Trust Me?

najsvetije blago koje vam je ikada bilo povereno.
sacred treasure you will ever be entrusted with.

Puta mi je bilo povereno.
On 26 occasions I have been entrusted.

To je najvažnije i najsvetije blago koje vam je ikada bilo povereno.
This is the most important and sacred treasure we're entrusted with.

Izgradnja karaktera je najvažnije delo ikada povereno ljudskim bićima,
Character building is the most important work ever entrusted to human beings,

Izvršenje naredbe o stvaranju Jedinice povereno je jednom od najpouzdanijih
The execution of the order about the formation of the Unit was entrusted to one of the most reliable

Ne, jer to mi je jedino preostalo oružje, da branim ono što mi je na brigu povereno.
No, because it's the only weapon I have left to defend what was given into my care.

Ajmo-‘ Izgradnja karaktera je najvažnije delo ikada povereno ljudskim bićima,
Character building is the most important work ever entrusted to human beings;

molitve za ovo veliko blago što mi je povereno na čuvanje zauvek.
prayer for this priceless treasure that is confided to my life-long keeping.

mediji su spekulisali da bi Temeru moglo biti povereno ambasadorsko mesto u sledećoj administraciji izabranog predsednika Žaira Bolsonara.
local news media have reported that Temer might be given an ambassadorship by the incoming administration of President-elect Jair Bolsonaro.

Izvršenje naredbe o stvaranju Jedinice povereno je jednom od najpouzdanijih i najsposobnijih Miloševićevih saradnika-
The execution of the order to create the Unit was entrusted to one of Milošević's most trusted

molitve za ovo veliko blago što mi je povereno na čuvanje zauvek.
prayer for this priceless treasure that is confided to my lifelong keeping.

S tim u vezi, on je hrišćanima u Efesu rekao:„ Čuli ste da mi je za vaše dobro povereno upravljanje Božjom nezasluženom dobrotom“ Ef.
He told the Ephesian Christians:“You have heard about the stewardship of God's undeserved kindness that was given to me for your sakes.”.

Privilegija je svako veče marljivo proučavati sa vama najvažnije delo ikada povereno ljudskim bićima;
We are pushing ahead with our systematic, step-by-step study of the most important work ever entrusted to human beings;

Privilegija mi je i čast da marljivo proučavam najvažnije delo, ikada povereno ljudskim bićima.
It's a privilege to study with you the most important work ever entrusted to human beings.

Privilegija je svako veče marljivo proučavati sa vama najvažnije delo ikada povereno ljudskim bićima;
It's a privilege, an honor to study with you diligently, the most important work ever entrusted to human beings.….

za one koji su tu bili juče najvažnije delo ikada povereno ljudskim bićima.
were here last night, the most important work ever entrusted to human beings.

Na primer, u brošurici pod naslovom Kome je povereno delo, koja je objavljena 1919,
For instance, To Whom the Work Is Entrusted, a pamphlet published in 1919,

Do tada, savetu će biti povereno stvaranje uslova za primenu novog koncepta finansiranja.
Until then, the Council will be entrusted to draw up conditions for application of the new funding concept.