CONFIDED - превод на Српском

• poverila
• poverenja
• поверио
• povereno
• поверила
• poveravali se

Примери коришћења Confided на Енглеском и њихови преводи на Српски

The young woman confided in you. And you, Holy Father,
Mlada žena vam se poverila, a vi, Sveti oče,

A 1922 letter in which Albert Einstein confided his fears of the rise of anti-Semitism in Germany,
Писмо Алберта Ајнштајна из 1922. године у којем говори о својим страховима у вези са порастом антисемитизма у Немачкој,

a neighbor who claimed that Ennis had confided in him about the abuses.
komšiju koji je tvrdio da mu se Enis poverio o zlostavljanju.

Richard Donner was shocked when Mel Gibson confided that he was drinking five pints of beer for breakfast.
Директор" Смртоносног оружја 2" Ричард Доннер се сјећа да је прилично изненађен када се Гибсон поверио да пије пет пинтова пива за доручак.

the men got together, and Arnold confided in them.
momci su se okupili i Arnold im se poverio.

slip in his pleasure, nor what Mrs. Cole had confided in me.
se u uzbuđenju omaklo, niti ono što mi je poverila gospođa Kol.

My only shortcoming of some gravity is not having confided in you more from the first moments in the Sierra Maestra
Moj jedini ozbiljan propust bio je što nisam imao više poverenja u tebe, u prvim trenucima u Sijera Maestre,

slip in his excitement, nor what Mrs. Cole had confided in me.
se u uzbuđenju omaklo, niti ono što mi je poverila gospođa Kol.

My only serious failing was not having confided more in you from the first moments in the Sierra Maestra,
Moj jedini ozbiljan propust bio je što nisam imao više poverenja u tebe, u prvim trenucima u Sijera Maestre,

It is a great secret and it will be confided to you to keep and revealed to you in a special way,
Ono je velika tajna i biće vama povereno na čuvanje i otkriveno na poseban način,

told the FBI that Manning had confided during online chats that he had downloaded material from these databases
му је Менингова у комуникацији преко интернета поверила да је преузимала материјал са ових база података

Though Jesus confided in his three friends, they didn't understand the depth of his torment,
Ali neka ne bude moja volja, nego tvoja.““ 6 Iako se Isus poverio svojoj trojici prijatelja, oni nisu shvatili dubinu njegove teskobe,

A 1922 letter in which Albert Einstein confided his fears of the rise of anti-Semitism in Germany,
Писмо Алберта Ајнштајна из 1922. године у којем он говори о својим страховима у вези са порастом антисемитизма у Њемачкој,

JERUSALEM(Reuters)- A 1922 letter in which Albert Einstein confided his fears of the rise of anti-Semitism in Germany,
ЈЕРУСАЛИМ: Писмо Алберта Ајнштајна из 1922. године у којем он говори о својим страховима у вези са порастом антисемитизма у Немачкој,

supported the same soccer club, confided in each other re: girls, got drunk in the park after school from the same bottle of toxically cheap liquor.
skijali na istim planinama, navijali za isti fudbalski tim, poveravali se jedan drugom o devojkama, opijali se posle škole u parku iz iste flaše otrovno jeftinog alkoholnog pića.

supported the same soccer club, confided in each other re: girls, got drunk in the park after school from the same bottle of toxi….
navijali za isti fudbalski tim, poveravali se jedan drugom o devojkama, opijali se posle škole u parku iz iste flaše otrovno jeftinog alkoholnog pića.

Confiding in them is a powerful motivator for helping you remain consistent and persistent.
Poverenje u njih je moćna motivacija da vam pomogne da održite odlučnost i upornost.

You, the one who I can confide in, the one who unburied the dead.
Ti, onaj kojem mogu da se poverim, onaj koji diže mrtve.

Lily confiding her deepest secrets to Christina, and vice versa.
Lili koja poverava svoje najdublje tajne Kristini, i obratno.

An account, I must confide, that she is not entitled to!
Racun na koji, moram priznati, ona nema pravo!