Examples of using Confided in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
One day, Parvati confided to her father,“I really want to marry Lord Shiva.
Jedného dňa sa Parvati zdôverila svojmu otcovi:„Veľmi by som who knows him the best," Nick confided to him.
ktorá ho pozná nejlapšie." zdôveril sa mu Nick.From these considerations we conclude that the Blessed Patriarch must regard all the multitude of Christians who constitute the Church as confided to his care in a certain special manner.
Z týchto úvah uzatvárame, že požehnaný Patriarcha sa musí pozerať na celé množstvo kresťanov, ktorí tvoria Cirkev, ako na osobitným spôsobom zverených jeho opatere.During one point of crisis, one of my children confided that they didn't feel safe discussing with me certain theological questions they were wrestling through.
V určitom bode krízy sa mi zverilo jedno moje dieťa, že Oh, if sinners knew My mercy- the Lord confided in Sr. Faustina- they would not perish in such great numbers.
O, keby poznali hriešnici Moje milosrdenstvo- zveril sa Pán Ježiš sestre Faustíne- nezomierali by v takom veľkom počte.Don't forget you're not alone," Olly confided, breaking another taboo ever since.
Nezabudnite, že nie ste sami,” zveril sa Olly, lámajúci od tej chvíle ďalšie tabu.Since The Hindu is a confided in the wellspring of Indian news,
Chris confided that he was taken by the beauty of the icon,
Chris sa zveril, že bol očarený krásou ikony,And 20 minutes ago, Lola confided in me that you left the restaurant.
Pred 20 minútami, mi Lola povedala, že ste opustil reštauráciu na dosť dlho, aby ste spáchal vraždu.Maybe not to you, but the King confided in me that he has been considering this for some time, haven't you?
For example, it is hardly formative that family conversations deal with things confided by other people, or that they foster gossip.
Napríklad len ťažko možno označiť za výchovné, keď He's the same person you have always confided in, and shared everything with.
on 5 May and I confided my pain to the mother.
5. mája a ja som priznal moju bolesť matke Tereze.Richard Donner was shocked when Mel Gibson confided that he was drinking five pints of beer for breakfast.
režisér Richard Donner pripomína, že bol docela prekvapený, keď Gibson veril, že pili päť šálok piva na raňajky.Gibson gained a reputation in Hollywood for professionalism and punctuality such that Lethal Weapon 2 director Richard Donner was shocked when Gibson confided that he was drinking five pints of beer for breakfast.
Lethal Weapon 2" režisér Richard Donner pripomína, že bol docela prekvapený, keď Gibson veril, že pili päť šálok piva na raňajky.Lamo has said Manning confided to him in May 2010 that he was the leaker.
Usvedčený hacker Adrian Lamo uviedol, že Manning sa mu v máji 2010 zdôveril, že bol ten, kto spôsobil únik informácií.that is to say not only what has been confided in him, but also what he has seen, heard or understood.
čo sa zdravotník dozvedel pri výkone povolania, teda nielen to, čo mu bolo zverené, ale aj čo videl, počul alebo vyrozumel.guide me worthily to preserve the sacrament confided by his goodness to so lowly and poor a servant as I am.
viedla k náležitému zachovávaniu tajomstiev, ktoré svojou dobrotou zveril mne, tak nehodnej a biednej služobnici.that is to say not only what has been confided in him, but also what he has seen, heard or understood.
čo sa lekár dozvedel pri výkone povolania, teda nielen to, čo mu bolo zverené, ale aj čo videl, počul alebo vyrozumel.whereupon he replied in the affirmative and Heraclius confided that he believed.
načo on odpovedal kladne a Heracliusom zveril, že mu verí.
