ПОВЕРИО - превод на Енглеском

• entrusted
• confided
• given

Примери коришћења Поверио на Српском и њихови преводи на Енглески

истрага води полицију да момку, који Црацк-зависник мајка га је поверио да је дилер негу.
the investigation leads the police to a boy whose crack-addicted mother has entrusted him to a dealer's care.

Кубрицк никада није могао да направи филм и поверио Спиелбергу да изврши своју визију.
Kubrick was never able to make the film and entrusted Spielberg to carry out his vision.

али он их је поверио нама.
but He has entrusted them to us.

који му је Бог поверио да покаже слугама својим шта мора ускоро десити.
which God has entrusted him to show his servants what must soon happen.

Изасланик вашег величанства безбедно је стигао до нас и поверио нам многе тајне достојне наших ушију.
Your Majesty's envoy reached us safely and entrusted us with many secrets worthy of our ears.

ту је утеха у поверио некоме ко знате да се односи на вас
there's comfort in confiding in somebody who you know can relate to you

Кажем:" Ја треба да се осећају безбедно поверио вама и сада осећам напао.".
Say this:“I need to feel safe confiding in you and right now I feel attacked.”.

Свештенику, ботаничару и математичару из 18. века, Хосе Селестину Мутису је вицекраљ Антонио Кабаљеро и Гонгора поверио истраживање природе Нове Гранаде.
The 18th-century priest, botanist and mathematician José Celestino Mutis was delegated by Viceroy Antonio Caballero y Góngora to conduct an inventory of the nature of the New Granada.

Чланове Владе предлаже особа којој је председник Републике поверио мандат за састав Владе.
Members of Government shall be proposed by a person to whom the President of the Republic has entrusted the mandate to form Government.

Хитлер је преусмерио своју пажњу на Мосвку и поверио групи армија Центар да изврши овај задатак.
Hitler redirected his attention to Moscow and assigned Army Group Centre to this task.

чиме се у потпуности поверио инстинкту његовог проналазача
mathematical knowledge, trusting himself entirely to his inventor's instinct

на службу земљи коју ми је Он поверио“.
that of serving the country He has entrusted to me.".

вам је Господ поверио улогу твораца, сарадника Божјих.
because the Lord has entrusted to you the role of creators, collaborators of God.

чиме се у потпуности поверио инстинкту његовог проналазача
mathematical knowledge, trusting himself entirely to his inventor's instinct

чиме се у потпуности поверио инстинкту његовог проналазача
mathematical knowledge, trusting himself entirely to the inventor's instinct

Његова једина брига је била да не проспе оне две капи уља које му је Мудрац поверио.
Your only concern It had been not to spill the drops of oil that the Sage had entrusted to him.

који је, отишавши у туђу земљу, позвао своје слуге и поверио им своје имање.
who going on a journey into a far country called his servants and entrusted to them his property.

зависно од тога ко је поверио надлежности.
depending on who the competences were delegated by.

Хитлер је преусмерио своју пажњу на Мосвку и поверио групи армија Центар да изврши овај задатак.
Hitler redirected his attention to Moscow and assigned Army Group Center to this task.

чиме се у потпуности поверио инстинкту његовог проналазача
mathematical knowledge, trusting himself entirely to his inventor's instinct