POVERILACA - превод на Енглеском

• creditors
• creditor

Примери коришћења Poverilaca на Српском и њихови преводи на Енглески

godine više neće biti pod nadzorom poverilaca.
will no longer be under the supervision of the country's creditors in 2018.

Dok ovo pišem, ne znamo još kakvi će biti dogovori između prezadužene Grčke i njenih razljućenih poverilaca.
At the time of writing we do not know the outcome of the negotiations between the Greek government and its creditors.

Odbor poverilaca propalog hrvatskog lanca maloprodaje Diona saopštio je 5. januara da će tu kompaniju ponuditi na prodaju.
The board of creditors of the bankrupt Croatian retail chain Diona announced on 5 January that it would offer the company for sale.

Ako se prodajom akcija u vlasništvu Akcijskog fonda ostvare sredstva veća od potraživanja poverilaca, višak sredstava uplaćuje se u budžet Republike Srbije.
If the funds realized from the sale of shares owned by the Share Fund exceed the Creditors' claims then the surplus of funds will be paid to the budget of Republic of Serbia.

otpis 730 miliona dolara duga od strane Pariskog kluba poverilaca.
as well as a $730m debt write-off by the Paris Club of creditors.

za prodaju je neophodna i saglasnost poverilaca. Ovu saglasnost uskratila je Poreska uprava.
below the announced one, the consent of creditors was required for the company to be sold.

Zakonom o privatizaciji je ustanovljena obaveza svih državnih poverilaca, da izvrše prijavljivanje potraživanja prema privrednom društvu u postupku restrukturiranja,
The Privatization Law binds all state creditors to register their claims from the legal entity undergoing restructuring or privatization by public tender

Urednici optužuju WAZ da stoji iza odbijanja banaka kao poverilaca kompanije" Futura plus" u stečaju, da podrže plan restruktuiranja ove kompanije koja je najveći distributer novina u Srbiji.
The editors-in-chief accused WAZ of being behind the refusal of the banks- creditors of"Futura plus" Company undergoing bankruptcy proceedings to support the reorganization plan for this Company- the largest newspapers distributor in Serbia.

direktni finansijski troškovi Nemačke i drugih poverilaca- kao i rezultirajući problemi- takođe bi bili mnogo viši zbog plana Evropske centralne banke o kupovini obveznica.
ever to break up, the direct financial cost to Germany and other creditor nations- and the resulting backlash- could also be much higher, because of the ECB's bond-buying programme.

Blokada za zaduženje ne odnosi na naplatu koja se vrši na osnovu podnetih Ovlašćenja direktnih zaduženja od strane poverilaca, izvršnih rešenja nadležnih državnih organa
Debt blocking does not apply to payments made on the basis of the Authorized direct debit authorization by creditors, executive decisions of the competent state authorities

Blokada za zaduženje se ne odnosi na naplatu koja se vrši na osnovu podnetih Ovlašćenja direktnih zaduženja od strane poverilaca, izvršnih rešenja nadležnih državnih organa
Debit blockade does not apply to payments made on the basis of the Authorized direct debit authorization by creditors, executive decisions of the competent state authorities

Članovi tima su sugerisali izmene i dopune okvira za blokiranje bankarskih računa zajmoprimaca u docnji od strane poverilaca na osnovu menica.
framework for claims enforcement. It has suggested amendments to the framework of blockage by creditors of delinquent borrowers' bank accounts based on promissory notes.

Takvu odluku doneo je Odbor poverilaca razmatrajući ponude po oglasu za javnu prodaju ove medijske kuće u kojoj je krajem januara,
The relevant decision was made by the Creditors' Board upon the evaluation of the proposals submitted under the public call for sale of this media house which,

U zamenu za otpis duga prema Pariskom klubu poverilaca u iznosu od 700 miliona dolara, Beograd se složio da počne velike reforme-- preciznije restrukturiranje javnih preduzeća i privatizaciju( ili zatvaranje)
In return for a 700m debt write-off from the Paris Club of creditors, Belgrade agreed to embark on major reforms-- namely,

banka Srbije utvrdi da su ugrožena prava poverilaca, doneće rešenje o prinudnoj likvidaciji društva za osiguranje.
the National Bank of Serbia determines that the rights of creditors are threatened, it shall issue the decision on forced liquidation of the insurance company.

U ranijem izveštaju podnetom Okružnom sudu u Tokiju, objavljenom 7. marta, rečeno je da se prodaja BTC/ BCH-a odigrala u periodu između sastanka poverilaca održanog septembra 2017. i onog koji je održan 7. marta.
An earlier report released March 7 to the Tokyo District Court had said that the BTC/BCH sales took place between the creditors' meeting in September 2017 and the one on March 7.

Član 15. Društvo je dužno da najkasnije u roku od tri dana od dana potpisivanja zapisnika, odnosno donošenja arbitražne odluke, izveštaj o ukupno utvrđenim potraživanjima poverilaca, objavi u dnevnim novinama koje se distribuiraju na celoj teritoriji Republike Srbije.
Article 15The Company must publish a report on the total amount of accepted claims of the Creditors in nationally distributed newspapers no later than three days from the day that the Protocol is signed and/or the Arbitration Award is made.

samim tim otpis 700 miliona dolara duga od strane Pariskog kluba poverilaca.
arrangement with the IMF, thus earning a $700m write-off from the Paris Club of creditors.

predstavlja zaštitu interesa poverilaca, deponenata banke
it represents a protection of the interests of creditors, depositors of the bank,

Potraživanja poverilaca koja nisu prijavljena do dana deobe likvidacione mase,
Claims of the creditors that are not registered until the date of distribution of liquidation proceeds,