POVLAČI - превод на Енглеском

• pulls
• recalls
• withdrawing
• retracts
• brings
• pulling
• withdraws
• retreats
• entails
• draws

Примери коришћења Povlači на Српском и њихови преводи на Енглески

To je pravi razlog zašto Bog povlači svoju ruku.
This is the true reason why God is withdrawing His hand.

Samsung povlači 2, 8 miliona veš mašina u SAD.
Samsung to recall 2.8 million washing machines in the United States WEB.

Samsung povlači 2, 8 miliona veš mašina u SAD.
Samsung to recall 2.8 million washing machines in US.

Folksvagen povlači 2, 6 miliona vozila širom sveta.
Volkswagen to recall 2.6 million cars worldwide.

Dok se okreće, kladivo povlači njegovo telo i ono se ljulja sa jedne na drugu stranu.
As he spins the hammer pulls on his body and he wobbles from side to side.

Devojka iz Darbišira ranije je rekla da je njena izjava kojom povlači optužbe bila iznuđena
She previously told a Cypriot court that a statement she made withdrawing her allegations was given under duress

jetra povlači holesterol iz krvi da stvori više žučne kiseline,
the liver pulls cholesterol from the blood to create more bile acid,

Rossi ustaje na nogostupe i povlači kožu svog kombinezona iz svojih guzova,
Rossi stands on the footpegs, and pulls his leathers from between his buttocks,

Činjenica da je Rusija objavila da povlači deo snaga ukazuje na to da oni ne vide neposrednu potrebu za pribegavanje sili zarad održavanja primirja.
The fact that Russia announced that it is withdrawing part of its forces indicates that they don't see an imminent need for resort to force in maintaining the ceasefire.

mehanizam otključava i povlači vrh unazad.
the mechanism unlocks and retracts that tip back.

proces u kom priroda povlači materijal putem diska
the process by which nature pulls in material via a disk,

Devojka iz Darbišira ranije je rekla da je njena izjava kojom povlači optužbe bila iznuđena
She has told a court in Cyprus that a statement she made withdrawing her allegations was given under duress

Misli se na to kada se jezik psa proteže ravno iz usta i ponovo odmah povlači.
This is when the“dog's tongue extends straight out of the mouth and retracts again immediately.”.

Mnogi stručnjaci ukazuju na to da odsustvo intimnih odnosa na samo nedelju dana povlači za sobom neke velike posledice.
That's why lots of experts say that not having intimate relationships for a week brings severe repercussions.

I kad imate dva velika objekta poput galaksija njihova ih zajednička gravitacija međusobno povlači, pa padaju jedna na drugu.
And when you've got two large objects like galaxies Their mutual gravity pulls them together So they fall into each other.

kada žena podiže zadnjicu, povlači i čvrsto steže butine da izbegne ispitivanje.
the patient elevates the buttocks, retreats and tightly closes the thighs to avoid examination.

Mnogi stručnjaci ukazuju na to da odsustvo intimnih odnosa na samo nedelju dana povlači za sobom neke velike posledice.
That's why many experts say that not having intimate relationships for a week brings serious consequences.

papagaj, dok on ulazi u tuš kabinu, povlači zavesu, ali ne skroz.
he gets in the shower, pulls the curtain, half pulls it.

Možda ti, pak, neće biti jasno zašto prepoznavanje da je osećanje krivice smešteno u tvom umu povlači za sobom automatski i shvatanje da je na istom mestu takodje i spasenje.
It may not, however, be clear to you why the recognition that guilt is in your own mind entails the realization that salvation is there as well.

Mnogi stručnjaci ukazuju na to da odsustvo intimnih odnosa na samo nedelju dana povlači za sobom neke velike posledice.
That's why many specialists say that not having intimate relationships for a week brings major repercussions.