POVUČE - превод на Енглеском

• withdraw
• pulls
• revoke
• drags
• withdraws
• pull
• pulling
• rescind

Примери коришћења Povuče на Српском и њихови преводи на Енглески

Savet je pozvao Rusku Federaciju da smesta povuče sva svoja vojna sredstava
The EU leaders called on Russia to“immediately withdraw all its military assets

kajanje me povuče nazad nekim svojim suptilnim potezom za koji zna da neće proći nezapaženo.
the remorse pulls me back with some subtle move, knowing it will not pass unnoticed.

rak se u takvom organizmu samo povuče”, rekao je u svojim predavanjima prof.
treat the whole body, and cancer in an organism just withdraw,” the professor said.

Izrael želi da zatvori lokalne kancelarije Al Džazire i povuče akreditacije novinara te kuće,
Israel plans to close Al Jazeera's office in Jerusalem and revoke media credentials of the network's journalists,

gravitacija jednostavno povuče.
gravity just pulls in.

se država u roku od 18 meseci povuče iz vlasništva svih novina i televizija.
within 18 months, the state withdraw from ownership in all newspapers and televisions.

mokri, stari ga ne pušta i povuče ga, a prepeličar ostavlja iza sebe trag sitnih kapljica.
the old boy won't let him, and drags him on, and the wretched spaniel leaves behind him a trail of little drops.

malo sebe, a malo i ribice koje okean tu ostavi kada ga oseka povuče unazad.
as well as the little fish which the ocean leaves behind when the low tide pulls them back.

Zbog te presude morao je da ode sa mesta vođe AKP-a i povuče svoje ime sa liste članova osnivača.
The ruling required him to step down as AKP leader and withdraw his name from the list of founding members.

zvanični Brisel sada očekuje od Prištine da reaguje i bez odlaganja povuče odluku“.
wanted on the subject, Brussels expects from Pristina to act without delay and revoke the decision”.

Recite mu što bi uvelike ga cijenim Jesu li ga povuče svoju podršku za zid.
Tell him you would greatly appreciate it if he'd rescind his support for the wall.

Toje samo donekle neobična situacija za nas imaju osobu povuče toliko u novcu.
It's just a somewhat unusual situation for us having a person withdraw this much in cash.

vaše fizičko telo ne pozove i povuče vas nazad.
until your physical body calls and drags you back.

koji Vas obično povuče ka negativnim impulsima i rutinama.
which typically pulls you toward negative impulses and routines.

Tužilac koji povuče tužbu dužan je da protivnoj stranci naknadi parnične troškove,
The prosecutor who withdraws the lawsuit is obliged to compensate the counterparty for litigation costs,

Beogradski centar za ljudska prava traži od RATEL-a da povuče svoje neustavno i protivzakonito uputstvo.
Belgrade Center for Human Rights demands that RATEL withdraw its unconstitutional and illegal directions.

Kad pas hoće da mokri, stari ga ne pušta i povuče ga, a prepeličar ostavlja iza sebe trag sitnih kapljica.
When the dog wants to urinate, the old man won't give it time and drags it on, so that the spaniel scatters a trail of little drops behind it.

Zahtev da Turska povuče svoje vojnike je žalosna i znak nepoštovanja prema Turskoj”, istakao je Erdogan.
Demanding that Turkey pull its soldiers is unfortunately also disrespectful towards Turkey,” Mr Erdogan said on Sunday.

visoki predstavnik" povuče ili izmeni" svoju odluku.
provided the High Representative"withdraws or amends" his decision.

komunicira i dobar je u tome da druge uveri u nešto i povuče ih za sobom.
it is good to make others believe in something and pull them in.