POZIVAJUĆI - превод на Енглеском

• urging
• calling
• inviting
• citing
• asking
• called
• cited
• summoning

Примери коришћења Pozivajući на Српском и њихови преводи на Енглески

kažu predstavnici kompanije, pozivajući zvaničnike da srede birokratiju.
company representatives say, urging officials to clean up the red tape.

Međunarodni mediji javljaju, pozivajući se na takozvane dobro obaveštene neimenovane izvore,
International media are reporting, citing the so-called well informed but unnamed sources,

Neki kinovi šalju oglase u lokalne novine, pozivajući druge na okupjanja ili samo na razgovor i povezivanje.
Some kin have posted ads in the local newspaper, inviting others to a gathering or just to chat and connect.

dodao je on pozivajući na prevremene izbore.
what Greece deserves," he added, calling for early elections.

pevali su pripadnici ekoloških nevladinih organizacija pozivajući građane da potpišu peticiju protiv gradnje termoelektrane.
I want Tara," chanted members of eco NGOs while asking citizens to sign a petition against the construction.

naglasio je Ren, pozivajući Zagreb da usredsredi svoje napore na sprovođenje neophodnih reformi.
Rehn stressed, urging Zagreb to focus its efforts on implementing required reforms.

Pozivajući se na dobro informisane diplomatske izvore u Berlinu,
Citing well-informed diplomatic sources in Berlin,

Voleo je da ponižava potčinjene pozivajući ih da zapisuju ono što im diktira dok mokri u lavabo
He liked to humiliate underlings by summoning them to take dictation while he urinated in a washbasin

podrži bilo kog kandidata, pozivajući umesto toga građane da glasaju" prema svojoj savesti".
instead inviting citizens to vote"according to their conscience".

Odbacujemo ideju da Iran može da poseduje nuklearno oružje", rekao je Bašesku, pozivajući na diplomatsko rešenje tog pitanja.
We reject the idea Iran could possess nuclear arms," Basescu said, calling for a diplomatic solution to the issue.

Srpski premijer Vojislav Koštunica u četvrtak je izrazio svoje mišljenje, pozivajući Lajčaka da podnese ostavku.
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica weighed in on Thursday, urging Lajcak to step down.

još napolju nije ni pošteno svanulo, pozivajući me da se probudim I ustanem.
while it was still barely light outside, asking me to wake up.

Stoga se postarajte da bude tako, pozivajući Duha Svetoga da uđe u naša srca.
So, let's make sure that that can be, by inviting the Holy Spirit to come into our hearts.

Kina je branila svoju odluku da ojača svoj vojni budžet, pozivajući se na potrebu da zaštiti nacionalnu sigurnosti
China defended its decision to bolster the military budget, citing a need to safeguard national security

Tako sam poslao mail-ove svim upravnicima sekcija pozivajući ih na sastanakasledećeg dana.
So I sent emails to all the section managers, summoning them to a meeting the next day.

netransparentne", ističe EK, pozivajući na veću provosudnu odgovornost.
lack transparency," the EC said, urging greater judicial accountability.

rekao je Ren, pozivajući na« jasnu nadležnost države».
Rehn said, calling for"a clear state-level competence".

I sada imamo decu koja marširaju po ulicama, pozivajući nas na odgovornost za njihovu budućnost.
And we have kids marching in the streets now, asking us to be accountable for their future.

Jordan je delio nacrt rezolucije Savetu bezbednosti, sa 15 zemalja članica, u novembru, pozivajući da se izraelska okupacija okonča do novembra 2016. godine.
In November, Jordan tabled another draft resolution that called for an end of the Israeli occupation of Palestinian territories by November 2016.

U međuvremenu, hiljade Kurda okupilo se na mirnim demonstracijama, pozivajući vladu da sklopi mir sa pobunjenicima.
Meanwhile, thousands of Kurds joined a peaceful demonstration, urging the government to make peace with the rebels.