POZIVALI - превод на Енглеском

• called
• invited
• urged
• calling
• invite
• asked

Примери коришћења Pozivali на Српском и њихови преводи на Енглески

oni su organizovali porodične ručkove na koje su pozivali i Putinove kolege i Nemce.
they organized family lunches, which were also invited by Putin's colleagues and Germans.

Anti-pušački aktivisti pozivali su na slične mere i u drugim zemljama širom sveta,
Anti-smoking campaigners have called for similar measures in other parts of the world in the past,

poslovni lideri pozivali Britaniju da se pridruži u tom trenutku.
business leaders urged Britain to join at the time.

oni su me uvek pozivali u svoje rezidencije”.
I was always invited to their private residences.“.

Pozivali smo na kolektivno delanje
We were calling collectively for actions,

zvaničnici nove vlade pozivali su na reforme u ministarstvu unutrašnjih poslova
officials from the new government have called for reforms in the country's interior ministry

od kojih su ga neki pozivali da se povuče nakon prethodne dve neuspešne kampanje.
some of whom had urged him to step down after his previous two unsuccessful campaigns.

Na svim materijalima smo nastavili da se poigravamo utiscima na„ prvi pogled“ i pozivali ljude da otrkiju dodatne pogodnosti koje se kriju iza toga.
In all materials we continued to toy with initial impressions and invited people to discover the additional benefits hiding behind those impressions.

Oni su pozivali ljude da dolaze na Trg Tahrir sa pet različitih mesta,
They would invite people to come on[Tahrir] Square from five different places

su neki bošnjački lideri pozivali na ukidanje tog entiteta.
while some Bosniak leaders have been calling for the entity's abolition.

U odvojenom saopštenju, MINUSCA je navela da su žitelji PK5 više puta pozivali Misiju da reaguje i protera naoružane grupe koje napadaju civile
MINUSCA said in a statement that PK5's residents had repeatedly called on the peacekeepers to eliminate armed groups responsible for extortions

prodefilovali su gradom i pozivali drugu decu da im se pridruže.
paraded through the city and invited other children to join them.

koji su pozivali na potpuno ukidanje,
who have been calling for outright annulment,

su mu svi glancali cipele ili mu pozivali taksi.
they'd all shined his shoes or called taxis for him.

kolege biciklisti sumnjali su u zvanično saopštenje i pozivali su na detaljniju istragu.
fellow cyclists suspected it was more sinister, and had called for a deeper investigation.

Državno rukovodstvo i organi Republike Srbije su i ovaj put pozivali na smirivanje i stabilizaciju prilika u Pokrajini.
Serbia's political leaders and State authorities called for calm and stabilization of the situation in the Province also on this occasion.

su nas takođe pozivali u delfinske igre.
they were also inviting us into dolphin games.

nudili nam piće ili nas pozivali u svoju kuću na ručak.
offering us a drink or inviting us into their own house for lunch.

Stvarali su bogove i jedni druge pozivali:' Ostavite svoje bogove,
They have set up gods and challenged one another,"Put away your gods

Često su Ga Subotom pozivali da čita pouke iz Proroka u sinagogi,
And often in the synagogue on the Sabbath day He was called upon to read the lesson from the prophets,