POZIVANJEM - превод на Енглеском

• calling
• reference
• inviting
• invoking
• call

Примери коришћења Pozivanjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Naime, pozivanjem na važeću odredbu člana 183. Zakona,
Namely, citing the provision of Article 183 of the current Law,

usluga dobijenih kao indirektnu naknadu za instrumente kapitala entiteta, pozivanjem na fer vrednost dodeljenih instrumenata kapitala,
services received as consideration for equity instruments of the entity indirectly, by reference to the fair value of the equity instruments granted,

entitet odmerava fer vrednost usluga dobijenih od zaposlenog pozivanjem na fer vrednost dodeljenih instrumenata kapitala.
the entity shall measure the fair value of the employee services received by reference to the fair value of the equity instruments granted.

Međutim, zahteve takođe treba primenjivati u transakcijama plaćanja akcijama i kada su u pitanju druge strane, a ne zaposleni a odmerene su pozivanjem na fer vrednost dodeljenih instrumenata kapitala.
However, the requirements shall also be applied to share-based payment transactions with parties other than employees that are measured by reference to the fair value of the equity instruments granted.

sloboda izražavanja obuhvata i slobodu prijema informacija, pozivanjem na gašenje medija koji ideološki i vrednosno ne korespondiraju sa stavovima jedne ekstremne organizacije, poziva se i na uskraćivanje prava građana na slobodan prijem informacija koje ti mediji šire.
since the freedom of expression involves the freedom to receive information, calling for the shutting down of media which ideologically do not correspond to the positions of an extremist LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for December 2012 organization,

Ovaj IFRS koristi izraz„ pozivanjem na“ fer vrednost umesto„ po“ fer vrednosti,
This IFRS uses the phrase‘by reference to' rather than‘at', because the transaction is ultimately measured

Ovaj IFRS koristi izraz„ pozivanjem na“ fer vrednost umesto„ po“ fer vrednosti,
This Standard uses the phrase‘by reference to' rather than‘at', because the transaction is ultimately measured

kada je prikazivanjem filmova Alena Renea, pozivanjem reditelja iz Istočne Nemačke( i svih drugih zemalja oba bloka)
screening of the films by Alain Resnais, continously inviting directors from East Germany(as from all other countries)

Za transakcije odmeravane pozivanjem na fer vrednost dodeljenih instrumenata kapitala,
For transactions measured by reference to the fair value of the equity instruments granted,

drugima koji pružaju slične usluge, 3 entitet odmerava fer vrednost dobijenih usluga pozivanjem na fer vrednost dodeljenih instrumenata kapitala, zato što najčešće nije moguće
others providing similar services, 3 the entity shall measure the fair value of the services received by reference to the fair value of the equity instruments granted,

Predikatna krivična dela mogu opisati pozivanjem na sva krivična dela, ili na minimum koji je povezan s kategorijom teških krivičnih dela,
Predicate offences may be described by reference to all offences; or to a threshold linked either to a category of serious offences; or to the penalty

Za transakcije odmeravane pozivanjem na fer vrednost dodeljenih instrumenata kapitala, entitet odmerava fer vrednost dodeljenih instrumenata kapitala na dan odmeravanja,
Determining the fair value of equity instruments granted For transactions measured by reference to the fair value of the equity instruments granted, an entity shall

to kroz Aplikaciju Banke ili pozivanjem Korisničkog servisa Banke.
through the Application of the Bank or by calling the Customer Service of the Bank.

Za 37 medija proces privatizacije obustavljen je pozivanjem na odredbe Zakona o lokalnoj samoupravi, odnosno Zakona o glavnom gradu, koji su suprotno odredbama Zakona o javnom informisanju
For 37 media, the privatization process was stopped by citing provisions of the Law on Local Self-Government and/or the Law on the Capital that have- contrary to the provisions of the Public Information Law

Za zrelog gospodina pozivanje je bio jedini odgovarajući kurs.
For the mature gentleman, calling was the only appropriate course.

Позивање на Света писма се прави у решавању сваког религијског питања.
Reference to the scriptures is made in settling every religious question.

Pozivanje za pomoc.
Calling for help.

Позивање на уставну конвенцију.
Call a constitutional convention.

Позивање за бацкуп.
Calling for backup.

Си молимо вас да даљег позивања на старије туторијала који се налазе на сајту….
Si Please make further reference to the older tutorials that are on site….