POZVALI NA - превод на Енглеском

• called for
• invited to
• call for
• calling for

Примери коришћења Pozvali na на Српском и њихови преводи на Енглески

Prošle nedelje su me pozvali na video-poziv.
A week ago, I was called into a video conference.

Njenog verenika su pozvali na front.
Her fiancé was called to the front.

S: Kojih pet slavnih ličnosti biste pozvali na večeru?
Q: What three famous people would you invite to dinner?

Ne sećam se kada su me pozvali na intervju.
I remember when I was invited for an interview.

Kroz par meseci su me pozvali na lekarsku komisiju.
A number of months ago, I was called into the doctor's office.

Fanovi J-pop grupe su pozvali na bolju zaštitu žena, nakon više slučajeva napada
Fans of J-pop groups have called for better protection of female idols after several high-profile stalking

Mada su svetski eksperti jednom prilikom pozvali na potpuno čišćenje zemalja od mina,
Although world experts once called for totally clearing countries of mines,

Jednoga su reportera pozvali na krijes gdje su palili slike kralja!
It seems one of his reporters was invited to the fire and discovered that they were burning pictures of the King!

Vodeći RS političari ipak su pozvali na novu rundu pregovora o reformi policije.
Leading Bosnian Serb politicians have nevertheless called for a fresh round of negotiations on police reform.

Naredne nedelje su me pozvali na finale Rodžers kupa
The following week, I was invited to the Rogers Cup final

Posle presude, bošnjački lideri su pozvali na odvajanje Srebrenice od entiteta bosanskih Srba Republike Srpske( RS).
In the aftermath of the ruling, Bosniak leaders are calling for Srebrenica to secede from the Bosnian Serb entity, Republika Srpska(RS).

su lažirani i pozvali na temeljnu istragu o izborima,
claiming they were manipulated, and called for a thorough investigation into the poll

sveti čovek koga su pozvali na večeru je bio jedini krivac za to.
the holy man they'd invited to dinner was the single cause of it all.

šef ruske diplomatije Igor Ivanov su, svako za sebe, pozvali na dijalog između Beograda i Prištine.
Russian Foreign Minister Igor Ivanov, in separate comments, are calling for dialogue between Belgrade and Pristina.

Neki su takođe pozvali na raspuštanje i transformisanje Lavova,
Some have also called for the dismantling and transformation of the Lions,

Učesnici su pozvali na veća ulaganja u medije, izgradnju
Participants called for greater investments be made in the media,

međunarodni donatori su istovremeno pozvali na ubrzavanje reformskog procesa.
international donors have called for an acceleration of the reform process.

Pre svega su hteli da se usmere na poboljšanje kvaliteta života i pozvali na mirnu koegzistenciju i mirnoljubivu konkurenciju.
They wanted above all to focus on improving their quality of life at home and called for coexistence and peaceful competition.

Na sastanku u Njujorku, dvojica diplomata ponovili su podršku svojih zemalja planu izaslanika UN Martija Ahtisarija i pozvali na njegovo usvajanje na Savetu bezbednosti.
Meeting in New York, they reaffirmed their countries' support for UN envoy Martti Ahtisaari's plan and called for its approval by the UN Security Council.

je Avramov falširao i pozvali na njegovo povlačenje.
they claimed Avramov sang out of tune and called for his withdrawal.