PRAĆEN - превод на Енглеском

• followed
• accompanied
• monitored
• fraught
• tracked
• accompanying
• traced

Примери коришћења Praćen на Српском и њихови преводи на Енглески

će njen napredak ka ispunjavanju uslova za članstvo u EU biti objektivno praćen.
that its progress towards meeting the requirements for EU membership will be monitored objectively.

Johns bi odgovorio na poziv pozivajući Kevinov prepaid mobilni tako da ne može biti praćen.
The Johns would respond to the call girl ad by calling Kevin's prepaid cell phone so it couldn't be traced.

Sinusni pritisak može da bude praćen bolom i tada se to stanje smatra upalom sinusa( sinusitis).
Sinus pressure may also be accompanied by pain, and the condition is then called sinusitis.

Pismeno potvrđen Interes od strane potencijalnih investitora biće praćen pozivom za podnošenje neobvezujuće ponude.
The interest confirmed in writing by the potential investors will be followed by an invitation to submit non-binding offer.

obično praćen„ zelenim“ idejama
often with accompanying“green” ideas,

do krajnjeg korisnika, praćen je i dokumentacijom, zahvaljujući čemu se obezbeđuje dobra povezanost svih činilaca sistema po pitanju bezbednosti hrane.
to the end user, is accompanied by the documentation, which ensures the good connection of all factors of the system related to the food safety.

Osećaj hladnoće od leda traje samo kratko, i praćen je osećanjem toplote.
The cooling sensation of ice lasts only a short while and is followed by a feeling of heat.

obično praćen„ zelenim“ idejama kao što su zelene tehnologije
often with accompanying“green” ideas such as green technologies

Praćen jakim kišama
Accompanied by heavy rain

Videli smo da je u poslednjih pola veka svaki naftni šok bio je praćen recesijom.
For the last half century, every such inversion has been followed by a recession.

obično praćen„ zelenim“ idejama kao što su zelene tehnologije
often with accompanying“green” ideas such as green technologies

Ipak, kalcifikat u ramenu ne mora nužno biti praćen snažnim bolom
However, calcification in the shoulder is not necessarily accompanied by a strong pain

put podrške je obično praćen mnogo puta- desetine
the support path is typically followed many times--tens,

koji može biti praćen lošim raspoloženjem,
which may be accompanied by bad mood,

oslabljujući tip bola koji je često praćen mučninom, vrtoglavicom
the debilitating type of pain that's sometimes accompanied by nausea, dizziness,

treba da bude praćen referencom s brojem strane.
should be accompanied by reference and page number.

Govoreći praktičnije, to je sistem osećanja praćen odgovarajućim skupom oblika ponašanja.
In more practical terms, it is a system of feelings accompanied by a related set of behavior patterns.

To je odluka u ovoj zemlji od strane FDA i praćen je istraživanje koje je sproveo farmaceutskih kompanija.".
That is a decision made in this country by the FDA and it is accompanied by research that is conducted by pharmaceutical companies.".

potom osećaj praćen sažaljenjem i zabrinutošću za čoveka koji je patio.
a feeling accompanied with pity and concern for the man who was suffering.

koji takode nije praćen osećanjem egoizma.
which also is not accompanied with the feeling of egoism.