PRAĆENA - превод на Енглеском

• accompanied
• followed
• monitored

Примери коришћења Praćena на Српском и њихови преводи на Енглески

Neka blokada bi bila očišćena, praćena unutrašnjim pomakom,
Some blockage would be cleared, followed by an inner shift,

Pravilna ishrana mora da bude praćena redovnim treninzima da bi se povećali rezultati
Proper healthy diet has to be followed along with regular workout to maximize the results

S obzirom da je skoro svaka bolest praćena sindromom bola,
Since almost every disease is accompanied by a pain syndrome,

čija su otcepljenja bila praćena godinama krvavih sukoba,
whose secessions were accompanied by years of bloody conflict,

neizbežno je praćena razaranjem.
is inevitably followed by destruction.

Saznanja iz izveštaja praćena su preporukama za četiri morska regiona
The findings in the report are accompanied by recommendations for the four marine regions

Visoko intelektualan, ovo je znak vatrene nezavisnosti iz koje proizlazi intuicija praćena logikom.
Highly intellectual, this is the birthdate that gives fiery independence from which comes the logic followed by intuition.

finansijsku pomoć koja će biti praćena obnovljenim, koordiniranim
financial support and will be accompanied by renewed, coordinated

Ono sto možete primetiti je ogromna promena u zajednici, praćena relativno brzim oporavkom.
What you can see is this huge change in the community, followed by a relatively rapid recovery.

Visok rizik predstavlja municija sa' nestabilnim barutom'… Hemijska degradacija[ praćena je] oslobađanjem toplote
High risk is a munition with'unstable gunpowder'… Chemical degradation[is accompanied by] the release of heat,

Visoko intelektualan, ovo je znak vatrene nezavisnosti iz koje proizlazi intuicija praćena logikom.
Highly intellectual, this is a sign of fiery independence from which comes the intuition followed by logic.

MMF kaže da bi strategija albanske vlade za povećanje oslanjanja na međunarodno tržište trebalo da bude praćena smanjenjem sadašnjeg duga na željenih 50 odsto BDP-a.
The IMF says the Albanian government's strategy of increasing its reliance on the international market should be accompanied with a reduction of the current debt to a targeted 50% of GDP.

ova dva čoveka su pažljivo praćena od početka do kraja.
the two men had been carefully followed from the beginning to the end.

zašto uopšte sva psihička procesovanja u mozgu treba da budu praćena svesnošću?
why is it that all that physical processing in a brain should be accompanied by consciousness at all?

Visoko intelektualan, ovo je znak vatrene nezavisnosti iz koje proizlazi intuicija praćena logikom.
Highly intellectual, this is the sign of fiery independence out of which intuition followed by the logics emerges.

posebno praćena velikim pritiskom, silikonski gel može preći u okolno tkivo.
especially following a lot of pressure, silicone gel may enter surrounding tissue.

posebno praćena velikim pritiskom,
especially following extreme pressure,

prisilna stanja bivaju praćena depresivnim emocijama, teškim mislima, a takođe i osećanjem zabrinutosti.
obsessional thoughts are accompanied by the depressive and painful emotions as well as by the feeling of anxiety.

Dugotrajno sedenje ispred ekrana može izazvati odgovarajuća, relativno ozbiljna oboljenja, praćena veoma jakim bolom
Prolonged sitting in front of the screen can cause some relatively serious diseases, accompanied by very severe pain

pojačana i praćena novom verzijom CSS-a( CSS3).
enhanced and accompanied by a new version of CSS(CSS3).