PRAVNU POMOĆ - превод на Енглеском

• legal assistance
• legal aid
• legal help

Примери коришћења Pravnu pomoć на Српском и њихови преводи на Енглески

Naša organizacija ne pruža pravnu pomoć.
Our firm does not provide legal assistance in any form.

Pružala je pravnu pomoć.
She had Legal Aid.

Pružamo besplatnu pravnu pomoć.
We offer free legal assistance.

Nažalost, naša organizacija ne pruža pravnu pomoć.
Sorry we do not offer legal aid.

Pružamo besplatnu pravnu pomoć.
We provide free legal assistance.

Njegova bolnica Panzi takođe pruža pravnu pomoć ženama koje žele pravdu i kaznu za one koji su izvršili zločine nad njima.
His Panzi Hospital also provides legal assistance to women to exact justice on those who have perpetrated crimes against them.

ATINA takođe obezbeđuje psihosocijalnu podršku, pravnu pomoć i sigurne kuće za osobe koje su preživele trgovinu ljudima.
ATINA also provides psychosocial support, legal aid and safe-houses for the survivors of trafficking.

Upravni sud pruža međunarodnu pravnu pomoć u okviru svoje nadležnosti i vrši i druge poslove određene zakonom.
The Administrative Court provides international legal assistance within its jurisdiction and performs other duties specified by law.

Sud će uskratiti pravnu pomoć inostranom sudu ako se traži preduzimanje radnje koja
The court shall deny legal aid to a foreign court if an action contrary to the laws of Serbia

Nama se obično za pravnu pomoć jave ljudi kada je već kasno-.
Often is the case that people come to me for legal help after it's too late.

trenutno pruža pravnu pomoć pacijentima u 60 otvorenih slučajeva, dok je 900 predmeta u konačnoj predsudskoj fazi.
is currently providing legal assistance to patients involved in 60 pending cases, while 900 files are in the final pre-court phase.

Sud ne garantuje pravnu pomoć u početnoj fazi, pre odluke o prosleđenju zahteva.
Legal Aid can be denied at the initial stage before the application for legal aid is accepted.

Nevladina organizacija Praksis će svim zainteresovanim za bilo koji od tri programa obezbediti besplatnu pravnu pomoć za imovinska pitanja
The“Praksis” NGO is going to provide free legal assistance with property issues and personal documents to

psihološku i pravnu pomoć muškarcima sa različitim problemima.
psychological and legal help to men with different problems.

Pravo na besplatnu pravnu pomoć od 1. oktobra imaće oko 600. 000 građana.
The right to free legal aid will be enjoyed around 600,000 citizens as of 1st October.

Do danas, preko 1000 mama širom Srbije obratilo se za pravnu pomoć iz oblasti radnih prava našim pravnicama i pravnicima.
Until today, over 1000 moms from all over Serbia have reached out for legal assistance in the field of labor rights from our lawyers.

Trebalo je da pomaže zločincima koji nemaju sredstava da plate pravnu pomoć i koji će zato završiti u tamnici.
Most will not have the means to finance adequate legal assistance and will end up in prison.

Beogradski centar za ljudska prava predstaviće podatke do kojih smo došli neposredno, pružajući pravnu pomoć tražiocima azila. Na konferenciji će se govoriti i o.
The Belgrade Centre for Human Rights will present data it acquired while providing legal aid to asylum seekers. Will discuss.

mi smo tu da ih saslušamo“ kaže Maja Marković koja pruža pravnu pomoć u Kući.
we are here to listen to them,” says Maya Markovic who provides legal assistance at the House.

Preživeli srebreničkog genocida moraju da dobiju odgovarajuću socijalnu zaštitu i bolju pravnu pomoć da ostvare svoja prava
Survivors of the Srebrenica genocide must receive adequate social protection and improved legal assistance to assert their rights