PRAVO KORIŠĆENJA - превод на Енглеском

• right to use

Примери коришћења Pravo korišćenja на Српском и њихови преводи на Енглески

sporazum iz 2003. garantuje pravo korišćenja tih voda obema zemljama.
a 2003 treaty guarantees the rights of both nations to use those waters.

preći pravo korišćenja sve nepokretne imovine Aerodroma koje će se po isteku koncesije vratiti na Republiku Srbiju.
have the right of usage of all immovable property of the airport transferred to it, to be returned to the Republic of Serbia following the expiration of the concession.

Zbog projekta Južni tok Gaspromu je osim NIS-a ustupljeno i ekskluzivno pravo korišćenja svih rezervi nafte
Due to the South Stream project, in addition to NIS, the exclusive right to use all reserves of oil

jedna domicilna socijalno ugrožena porodica stekle su pravo korišćenja kuća, ali ne i njihovog otkupa.
one domicile socially vulnerable family now have the right to use the houses but and not to purchase them.

Radilo se samo o pravu korišćenja.
It is just about the question of right usage.

Ovim uslovima i pravima korišćenja definisana su pravila pri kupovini koja obezbeđuju kvalitet naše usluge
These terms and usage rights are defined in the rules when purchasing to ensure quality of our services

U slučaju otkaza prava korišćenja Smart Card za individualno ovlašćenog potpisnika Klijenta,
In case of cancellation rights to use Smart Card for individually authorized signatory, the Customer submits

U slučaju opoziva-otkaza prava korišćenja smart kartice za pojedina lica,
In case of withdrawal-cancellation of rights to use smart cards for individual persons,

beogradskom Bulevaru despota Stefana, čija je bruto površina 3. 688 metara kvadratnih sa pravom korišćenja na pripadajućem zemljištu.
Bulevar Despota Stefana Street, covering a gross floor area of 3,688 square meters with the right to use the accompanying land.

regulišu se prava korišćenja najnovijih paketa programa Majkrosofta od strane administracije FBiH,
regulates the right of use of the latest Microsoft programme packages by the FBiH administration

prodaje se zajedno sa celokupnim inventarom i pravom korišćenja 18 ari zamljišta.
sales along with the entire inventory and the right use 18 are ground.

načinu raspodele prava korišćenja prekograničnih kapaciteta
method of allocating the right to use cross-border capacities

obaveza Finansijska sredstva prestaju da se priznaju kada Banka izgubi kontrolu nad ugovorenim pravima nad tim instrumentima, što se dešava kada su prava korišćenja instrumenata realizovana, istekla, napuštena ili ustupljena.
Financial Liabilities Financial assets cease to be recognized when the Bank loses control of the contractual rights governing such instruments; which occurs when the rights of use of such instruments have been realized, expired, abandoned, and/or ceded.

Doduše nije osporiti da svako pre prava korišćenja mora imati pravo skupljanja.
However, it is not to be denied that everyone must have the right of collection before any rights of use.

preda karticu, kojoj je uskraćeno pravo daljeg korišćenja.
to hand in the card that is deprived of the right to further use.

održanom 25. juna, razmotren je Nacrt zakona o pretvaranju prava korišćenja u pravo svojine na građevinskom zemljištu uz naknadu
the National Assembly Economic Caucus discussed the Draft Law on conversion of rights of use into property right of building land with compensation

Pravo naplaćivanja korišćenja javnih usluga nije bezuslovno pravo na dobijanje gotovine zato što su iznosi uslovljeni stepenom u kom javnost koristi tu uslugu.
A right to charge users of the public service is not an unconditional right to receive cash because the amounts are contingent on the extent that the public uses the service.

Banka zadržava pravo ograničenja korišćenja debitne kartice( blokade) u skladu sa Opštim uslovima pružanja platnih usluga pravnim licima,
The Bank shall reserve the right to limit debit card use(block it) in accordance with the General Conditions for providing payment services to companies, as well as in the following instances:

Banka zadržava pravo ograničenja korišćenja kreditne kartice( blokade) u skladu sa Opštim uslovima pružanja platnih usluga pravnim licima,
The Bank shall reserve the right to limit credit card usage(blockade) in accordance with the General Conditions for providing payment services to companies, as well as in the following instances:

Banka zadržava pravo ograničenja korišćenja debitne kartice( blokade)
The Bank retains the right to limit the use of payment card(blockade)