PRAVOSLAVNA CRKVA - превод на Енглеском

• orthodox church
• orthodox churches

Примери коришћења Pravoslavna crkva на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako Pravoslavna crkva čuva svoju najveću dragocenost,
How does the Orthodox Church preserve her greatest treasure,

Pravoslavna crkva Antakije izgrađena je uz dozvolu otomanske države 1833.
The Orthodox Church of Antakya was built with the permission of the Ottoman state in 1833

Pravoslavna crkva Antakije podvlači značaj ove zajednice,
The Orthodox Church of Antakya underscores the presence of this community,

Katedrala je izgrađena pet godina nakon što su muslimani izneli svoj zahtev, dok je pravoslavna crkva građena tokom Miloševićeve vladavine devedesetih godina.
The cathedral was built in the five years since Muslims first made their request, while the Orthodox church went up during Milosevic's rule in the 1990's.

nalazi se pravoslavna crkva koje je podignuta na zemljištu na kojem je nekada bila džamija.
near Zvornik, an Orthodox church stands on land formerly occupied by a mosque.

Pravoslavna crkva je objavila odvojeno saopštenje u kojem se navodi da se Članom 36-- odredbom kojom će se zabraniti verski simboli-- krši ustav,„ kao i međunarodne konvencije i rezolucije, priznate i ratifikovane od strane albanske države“.
The Orthodox Church issued a separate statement saying that Article 36- the clause which would bar religious symbols-- violates the constitution,"as well as the international conventions and resolutions, recognised and ratified by the Albanian state".

Najviši predstavnici zajednice Suni Muslimana, Pravoslavna crkva Albanije i zajednica Bektaša( šiitskih Muslimana)
The highest representatives of the Sunni Muslim community, the Orthodox Church of Albania, and the Bektaashi(Shiite Muslim) community signed the

osudio je dva incidenta koja su se dogodila tokom vikenda u zapadnom delu pokrajine, u kojima je jedna pravoslavna crkva uništena, a druga teško oštećena u eksplozijama.
High Representative Michael Steiner condemned two weekend incidents in the western part of the province, in which an Orthodox church was destroyed and another severely damaged by explosions.

NGO pozvala je visoka sveštena lica koja su bila povezana sa Sekuritateom da se ne kandiduju za patrijarha u ovoj zemlji u kojoj se pravoslavna crkva još uvek smatra institucijom najdostojnijom poverenja.
a local NGO urged senior clerics with Securitate links not to run for the patriarchal post in a country where the Orthodox Church is still considered the most trustworthy institution.

Međutim, ovo je Bosna i Hercegovina( BiH) posle Dejtona- zemlja gde jedna stara žena mora da se snalazi kroz pravni lavirint da bi rešila vrstu problema kakav može da se javi samo u Bosni: u njenom dvorištu sagrađena je pravoslavna crkva.
But this is Bosnia and Herzegovina(BiH), post-Dayton-- a country where an elderly woman must navigate a legal labyrinth in order to deal with a uniquely Bosnian type of problem: an Orthodox church built in her backyard.

Јапанска православна црква.
The Japanese Orthodox Church.

Естонска православна црква Московске патријаршије.
Estonian Orthodox Church of Moscow Patriarchate.

И Православне цркве.
The Catholic and Orthodox Churches.

Бугарска православна црква.
The Bulgarian Orthodox Church.

Чак и православне цркве су се нашле на удару хрватско-муслиманских снага.
Orthodox churches found themselves under the attack of joint Croatian-muslim forces.

Украјинске православне цркве.
The Ukrainian Orthodox Church.

SETimes: Koje pravoslavne crkve i manastire tačno čuva kosovska policija?
SETimes: Which Orthodox churches and monasteries are actually being guarded by the Kosovo police?

Ukrajinsku pravoslavnu crkvu UPC.
The Ukrainian Orthodox Church UOC.

Православна црква остала је на старом календару.
Orthodox churches kept the old calendar.

Украјинску православну цркву.
Ukrainian Orthodox Church.