PRAVOSUDNE - превод на Енглеском

• judicial
• justice
• judiciary
• legal

Примери коришћења Pravosudne на Српском и њихови преводи на Енглески

Složena operacija koju su prošle nedelje pokrenuli policija UNMIK-a, pravosudne institucije i KFOR, rezultirala je hapšenjima i podizanjem optužnica.
A complex operation launched by UNMIK police, justice institutions and KFOR last week resulted in three arrests and indictments.

Bojkotom parlamenta opozicija blokira pravosudne reforme koje su neophodne da bi Albanija mogla da započne pregovore o članstvu sa EU.
Albania's ruling officials allege that opposition legislators are boycotting parliament to block justice reforms required to kick-start European Union membership negotiations with Brussels.

ostaje jedan od najvećih izazova za pravosudne vlasti na Kosovu", izjavio je šef Misije OEBS-a Tim Guldiman.
remains one of the greatest challenges for justice authorities in Kosovo," said OSCE Chief of Mission Tim Guldiman.

razmeštanje evropske policijske i pravosudne misije na Kosovu.
deploy a European police and justice mission in Kosovo.

potvrdio je za SETimes portparol pravosudne misije EU.
a spokesperson for the EU's justice mission confirmed to SETimes.

Visoka predstavnica je pozdravila ostvareni napredak, konkretno u oblasti pravosudne reforme i početka sprovođenja profesionalne evaluacije sudija i tužilaca.
The High Representative welcomed the progress made particularly in the area of justice reform and the start of the implementation of the vetting process.

kriminalci zauzeli su pravosudne zgrade u Mitrovici,
criminals occupied the buildings of justice in Mitrovica, demolished them

mehanizma vezanih za ekonomiju, unutrašnje tržište i pravosudne reforme moglo bi da dovede do aktiviranja takozvane" zaštitne klauzule", prema kojoj se i krivične
the internal market, and justice reforms could trigger the so-called"safeguard clause" under which both criminal and civil judgments issued in Romania

Goran Petronijevic o politicko-policijskom pritisku na pravosudne organe, narocito s aspekta eventualnog svedocenja njihovog klijenta pred Haskim tribunalom u procesu protiv Slobodana Milosevica.
Goran Petronijevic on pressure from politicians and the police on judiciary bodies, particularly in terms of their client's possible testimony before The Hague Tribunal in the trial to Slobodan Milosevic.

Ovaj projekat je rešio jedan od značajnih aspekata pravosudne reforme, a to je unapređenje efikasnosti pravosudnog sistema.
The project tackled an important aspect of the justice reform, namely improving the efficiency of the judicial system.

Do sada nije ostvaren nijedan od četiri glavna cilja koje je Rumunija preuzela preko nadzornog mehanizma EU-- Mehanizma saradnje i provere( MCV)-- za pravosudne i unutrašnje poslove, zaključeno je u istraživanju dve rumunske nevladine organizacije.
None of the four main objectives assumed by Romania through an EU supervisory mechanism--the Co-operation and Verification Mechanism(MCV)-- for justice and internal affairs has been accomplished so far, a survey by two Romanian NGOs concludes.

organizacija ukazuje da je većina ispitanika u 33 od 62 zemlje obuhvaćene istraživanjem opisala svoja nacionalna pravosuđa i pravosudne sisteme kao korumpirane.
the group said that the majority of respondents in 33 of the 62 countries polled described their national judiciary and legal system as corrupt.

pitanje približavanja zakonodavstava i tempo toga; pravosudne i unutrašnje poslove;
issues on approximating legislation and its pace; justice and interior affairs;

Ostajem odlučan u tome da će bezbednosne snage Avganistana biti odgovorne za sve vojne i pravosudne operacije u celoj zemlji do 2014. godine", rekao je Karzai, što je i predviđeno u nacrtu završnog dokumenta konferencije.
I remain determined that our Afghan national security forces will be responsible for all military and law enforcement operations throughout our country by 2014,” Karzai told the conference.

javne pravosudne sisteme, a ne privatnu bezbednost,
public systems of justice, not private security,

Ostajem odlučan u tome da će bezbednosne snage Avganistana biti odgovorne za sve vojne i pravosudne operacije u celoj zemlji do 2014. godine", rekao je Karzai.
I remain determined that our Afghan national security forces will be responsible for all military and law enforcement operations throughout our country by 2014," Karzai said in a tightly guarded hall at the Foreign Ministry.

poslednji izveštaj EK o pravosuđu pokazuje da su izgledi da se dođe do te tačke mali, s obzirom da se u dokumentu dosta kritikuje učinak Rumunije na polju pravosuđa“, izjavio je za SETimes urednik pravosudne rubrike u listu Romania libera Kristijan Kuperka.
the latest EC report on justice shows there are slim chances of getting to that point since the document was very critical of Romania's performance in the field of justice," Romania Libera justice editor Cristian Ciuperca told SETimes.

Skrećući pažnju Saveta bezbednosti na to da Turska nije postupila po nalogu Mehanizma da obustavi sve pravosudne postupke protiv sudije Akaya
Drawing the Security Council's attention to Turkey's failure to comply with the Mechanism's order to cease all legal proceedings against Judge Akay

senzibiliranja postoji saglasnost Pravosudne akademije, Ministarstva pravde
sensitization has been approved by the Legal Academy, the Ministry of Justice

Правосудне академије.
Judicial Academy.