PRAVOSUDNIH - превод на Енглеском

• judicial
• judiciary
• justice
• legal

Примери коришћења Pravosudnih на Српском и њихови преводи на Енглески

u kontekstu činjenice da manje od 10 odsto pravosudnih organa ima prezentacije na inernetu.
in the context of the fact that less than 10 percents of judiciary bodies have Internet presentations.

Pomoć je uslovljena sa nekoliko zahteva, kao što su implementacija pravosudnih reformi i izricanje presuda u značajnim slučajevima korupcije.
The aid is conditioned on several requirements such as implementation of judicial reform and convictions in significant corruption cases.

On je takođe izrazio posvećenost svoje zemlje sprovođenju pravosudnih reformi i drugim neophodnim merama.
He also expressed his country's commitment to implementing judicial reform and other required measures.

Cilj zakona bio je da olakša razmenu informacija izmedju obaveštajnih i pravosudnih agencija.
The goal of those centers was to provide a better way of sharing information between intelligence and law enforcement agencies.

bude sankcionisan na odgovarajući način od strane pravosudnih tela.
should be punished accordingly by law enforcement bodies.

Rad na projektu podrazumeva saradnju niza državnih, pravosudnih, stručnih i nevladinih organizacija, a značajnu ulogu u tom procesu igraju
The project will include cooperation of a series of state, judiciary, professional institutions as well as NGOs, with a crucial

Rumunija je preduzela korake u pravcu ispunjavanja pravosudnih standarda EU usvajanjem novog zakona o Agenciji za nacionalni integritet( ANI),
Romania has taken a step towards meeting EU justice standards by adopting a new law on the National Integrity Agency(ANI), a state body

je potrebno hitno preduzeti konkretne korake ka unapređenju otvorenosti zaključak je istraživanja“ Otvorenost pravosudnih organa u regionu i Srbiji”.
openness indicators which leads to a conclusion that an urgent action is needed in order to improve the openness, as found out by the research“Openness of judiciary authorities in the region and in Serbia”.

Bugarska dokažu da su ostvarile stvaran napredak u reformi svojih pravosudnih sistema, koji su pod nadzorom Evropske komisije( EK)
Bulgaria prove they have made real progress in reforming their justice systems, under scrutiny from the European Commission(EC) through the Co-operation

uvođenju visokih međunarodnih pravosudnih normi i standarda.
introducing high international judiciary norms and standards.

se ukazuje da se mora učiniti više u oblasti tržišta rada i pravosudnih reformi, kao i na polju jačanja vlade.
said more must be done in the areas of labour market and judiciary reform, as well as in strengthening government.

donatori rade sa vladom na ubrzavanju pravosudnih reformi».
while donors work with the government to fast-track judiciary reforms".

pozvati na unapređivanje pravosudnih reformi, kako bi mogli da se otvore razgovori o pridruživanju.
urge the improvement judiciary reforms in order to open accession talks.

političari u Sofiji su istovremeno ukazali na značaj striktnog pridržavanja pravosudnih reformi i obezbeđivanja finansijske podrške neophodne kako bi se poduprle predviđene mere.
officials and politicians in Sofia emphasised the importance of strict observance of the judiciary reforms and ensuring financial support needed to underpin the envisioned measures.

investicija u harmonizaciju sa evropskim zakonima, izgradnje administrativnih i pravosudnih kapaciteta, kao i druge mere koje ne pokrivaju preostale delove.
building administrative and judiciary capacity as well as other measures not covered by the remaining components.

Ukazujući na uspehe BiH u oblasti pravosudnih i administrativnih reformi u protekle dve godine,
Noting BiH's achievements in the areas of judicial and administrative reform over the past two years,

Ungureanu je u utorak potvrdio da Rumunija malo kasni sa implementacijom pravosudnih i ekoloških mera,
In his comments Tuesday, Ungureanu acknowledged that Romania is lagging behind slightly in the implementation of judicial and environmental measures

posebno na polju pravosudnih i administrativnih reformi,
in particular in the fields of judicial and administrative reforms,

podršku izgradnji kapaciteta pravosudnih organa kakvi su saveti ostaje važan prioritet.
capacity building support to the judiciary bodies such as the councils remains a continuous priority.

pojedinačnom slučaju nasilja jer traženje dokaza nije posao građana i građanki već pravosudnih organa.
insisting on finding evidence yourselves in each individual case because collecting evidence isn't a job for citizens rather legal institutions.