PREBACUJU - превод на Енглеском

• shifting
• transferred
• moving
• shift

Примери коришћења Prebacuju на Српском и њихови преводи на Енглески

Napojnica je samo način na koji članovi prebacuju žetone na nalog modela.
The Tip feature is just a way for Members to transfer Tokens to a Model's account.

Oni žive preko svojih mogućnosti i prebacuju deo tereta svojih problema na svetsku ekonomiju", rekao je Putin tokom obilaska jednog omladinskog letnjeg kampa severno od Moskve.
They are living beyond their means and shifting a part of the weight of their problems to the world economy,” Putin told a Kremlin youth group while touring its summer camp north of Moscow.

Oni žive preko svojih mogućnosti i prebacuju deo težine svojih problema na svetsku ekonomiju", rekao je Putin grupi mladih iz Kremlja, obilazeći njihov letnji kamp severno od Moskve.
They are living beyond their means and shifting a part of the weight of their problems to the world economy," Putin told the pro-Kremlin youth group Nashi while touring its lakeside summer camp some five hours drive north of Moscow.

Oni žive preko svojih mogućnosti i prebacuju deo težine svojih problema na svetsku ekonomiju", rekao je Putin grupi mladih iz Kremlja, obilazeći njihov letnji kamp severno od Moskve.
They are living beyond their means and shifting a part of the weight of their problems to the world economy," Putin told a Kremlin youth group while touring its summer camp north of Moscow.

sve veći broj firmi navodi da prave zalihe robe ili prebacuju poslovanje van Britanije.
as a growing number of British firms say they are stockpiling goods or shifting operations overseas.

nas to čini glupljima, ono što se zapravo događa je da se naše veštine sa sposobnosti pamćenja prebacuju na sposobnost da upravljamo načinima da pamćenje bude efikasnije.
what happens is actually shifting skills from purely being able to remember to being able to manage the way we remember more efficiently.

sredstva ili troše na vlastiti luksuz ili ih prebacuju na račune u stranim zemalja,
they either spend money on their own luxury or transfer them to accounts of foreign countries,

sve veći broj firmi navodi da prave zalihe robe ili prebacuju poslovanje van Britanije.
as a growing number of British firms say they are stockpiling goods or shifting operations overseas.

gde poslodavci blago podizanje plate prebacuju na mušterije i goste, pa se povećanje pokriva računom koji se uvećava za nekoliko centi.
so on), where employers pass on any small wage hikes to customers as pennies more on their bills.

teroru ustašoidne vlasti"," Ustaše ruše Jugoslaviju, a odgovornost prebacuju na Srbe"," Specijalci govore šiptarski".
Resistance to Terror of Ustasha Authorities by All Means,""Ustasha Destroy Yugoslavia and Pass Responsibility to Serbs,""Special Police Speak Shiptar".

Пребацујем на таблу два.
Shifting to number two.

Ми смо га пребацује на административни.
We're shifting him to administrative.

Ali ekonomija tržišta prebacuje dosta truda oko udvaranja sa nas na profesionalce.
But the market economy shifts much of the courtship effort from us to professionals.

On prebacuje ih okolo, ali ja ne mislim on prodaje ništa.
He shifts'em around, but I don't think he's selling anything.

Prebacujemo kontrolu satelita Gulf-001… za 6… 5… 4.
Transferring control of satellite Gulf-001 in six five… four.

Преглед: пребацује у режим прегледа.
Browse: Switches to Browse Mode.

Приказ: пребацује у режим приказа.
View: Switches to View Mode.

Цео екран: пребацује у режим преко целог екрана.
Full Screen: Switches to Full Screen Mode.

Zahvalnost prebacuje naš fokus sa stvari koje nam nedostaju, na one koje su prisutne.
Gratitude shifts our focus from the things we lack to what we already have.

Пребацује на подразумевани режим приказа.
Switches to Default View mode.