PREDAJEMO - превод на Енглеском

I tako predajemo Vladimirove ostatke zemlji.

And so we commend Vladimir's remains to the earth.

Dragi, Gospode. Predajemo ti danas Jeleninu dušu.

Dear Lord, we commend to you today the soul of Helene.

U tvoje ruke predajemo njen duh.

Into your gentle arms we commend her gracious spirit.

Znam samo Ramona i tipove kojima predajemo devojke.

I just know Ramon and the guys we turned the girls over to.

Sa dubokim inatom, predajemo ti ovu djevicu.

With the deepest malice, we deliver this virgin unto thee.

A sada mi vas predajemo.

And now we deliver you.

U njihove ruke predajemo posao sa punim poverenjem u njihovu sposobnost da ga izvrše.

Into their hands we commit the job with full confidence in their ability to perform it.

Ako, me| utim, duševno meditiramo i bezuslovno predajemo naše svakodnevno postojanje Svemogućem,

But if we soulfully meditate and unconditionally surrender our day-to-day existence to the Almighty,

Dok predajemo svoje duše Bogu,

As we commit our souls to God,

Konrad Volfram kaže deo matematike koju predajemo- ručno računanje- nije samo zamorno, to je uglavnom

Conrad Wolfram says the part of math we teach-- calculation by hand-- isn't just tedious,

I dok Noru predajemo Gospodinu našem, znamo

And as we commit Nora to the care of our Lord,

u polje svih mogućnosti, predajemo se kreativnoj misli plesa univerzuma.

the field of all possibilities, we surrender ourselves to the creative mind that orchestrates the.

Ali, istovremeno mu predajemo fiziologiju da bi upoznao funkciju pluća

But at the same time we teach him physiology that he may understand the functions of his lungs,

u polje svih mogućnosti, predajemo se stvaralačkom umu koji diriguje plesom svemira.

the field of all possibilities, we surrender ourselves to the creative mind that orchestrates the dance: of the universe.

Zato što je Bog odabrao da pozove Reja iz ovog života Njemu, predajemo njegovo telo zemlji.

Because God has chosen… to call Ray from this life to Himself, we commit his body to the ground.

već se češće predajemo provalama gneva,

more often give ourselves up to outbursts of anger,

u polje svih mogućnosti, mi se predajemo kreativnom umu koji usklađuje igru svemira.

the field of all possibilities, we surrender ourselves to the creative mind that orchestrates the dance of the universe.

naseg brata odvojeno… i predajemo nejgovo telo dubinama.

our brother departed… and we commit his body to the deep.

A spremnošću da zakoračimo u neznano, u polje svih mogućnosti, predajemo se stvaralačkom umu koji diriguje plesom svemira.

By stepping into the fields of the unknown and possibility we surrender ourselves to the creative mind that orchestrates the dance of the universe.

Predajemo telo našeg brata zemlji

We commit our brother's body unto the earth

Примери коришћења Predajemo на Српском и њихови преводи на Енглески