PREDANJE - превод на Енглеском

• tradition
• legend
• lore

Примери коришћења Predanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Da ne bi pogrešio, mora dobro da poznaje svete kanone, crkveno predanje, liturgijiski život Crkve,
In order not to err he must know very well the Sacred Canons, the tradition of the Church, the liturgical life of the Church,

Savršeno predanje Bogu je uvek siguran put u Nebo- put na kome uvek imamo dovoljno svetla za svoje ponašanje.
He felt that perfect trust in God was a sure way to heaven, a way in which we had always sufficient support for our conduct.

Vera je jednostavno predanje: prepuštam se utisku koji imaju na mene vesti koje čujem.
Faith is simply surrender: I yield myself to the impression the tidings I hear make on me.

Fantastično predanje o Gospodaru i Velikima izgledalo je kao jedna od bezbrojnih legendi koje su nekako preživele iz civilizacija Ranih Vremena.
This fantastic tale of the Master and the Great Ones might be no more than another of the countless legends that had somehow survived from the civilizations of the Dawn.

ali ne da učinite predanje.
not to make a commitment.

se boje posledica koje takvo predanje može doneti.
for they are afraid from the consequences that such a surrender may cost them.

Oni se ne predaju potpuno Njemu; jer se boje posledica koje takvo predanje može doneti.
They do not make a complete surrender to Him for they shrink from the consequences that such a surrender may involve.

Predanje kaže da je,
Tradition relates that, upon waking,

Postoji drugo predanje koje tvrdi da je ova stena bila obožavana mnogo pre Muhammadovog vremena
There's another tradition that suggests that this rock had been worshiped long before Mohammed's time

Predanje Crkve, izloženo u našim bogoslužbenim knjigama, takođe govori u prilog bukvalnog shvatanja predskazanja Reči Božje o pojavi Ilije
The tradition of the Church contained in our liturgical books also speaks in favor of a literal understanding of the scriptural prophecy concerning the appearance of Elias

Predanje kaže da je, probudivši se, osetio
Tradition holds that on awakening he felt he had received

Predanje kaže da je, kada se probudio,
Tradition holds that on awakening he felt he had received

Predanje kaže da je,
The tradition relates that, upon waking,

samo Sveto Pismo i Predanje postaju„ zbornici istorijskih mišljenja“,
the Holy Scriptures and Tradition themselves become‘anthologies of historical opinions',

Predanje kaže da je,
Tradition relates that, upon waking,

Предање у Цркви.
Tradition in the Church.

Како вели предање, у Адама и Еве било 33 сина и 27 кћери.
Tradition says that Adam had 33 sons and 27 daughters.

Предање каже да је храм основао Самба син Кришнин.
The legend says; the temple is constructed by Samba, the son of Lord Krishna.

Али, у кинеском предању, змајеви су помагачи.
But in Chinese lore, dragons are helpers.

Prema predanju, ovaj retki fenomen je prvi znak Mesije.
According to tradition, this rare phenomenon is the first sign of the Messiah.