PREDATA - превод на Енглеском

• handed over
• given to
• submitted
• turned over to
• delivered to
• surrendered to

Примери коришћења Predata на Српском и њихови преводи на Енглески

je Hekerova Paklena oluja juče predata i postavljena u Torontu.
sir, that the Hacker Hellstorm was delivered to and installed in Toronto yesterday.

konačno su uhapšena i predata sudu u Hagu.
were finally captured and handed over to The Hague-based court.

Upravo mi je predata zabrana koja mi brani da prihvatim pogodbu optuženog i sve nas poziva
I've just been handed a restraining order enjoining me from accepting the defendant's plea bargain

Crkva mi nije predata kao nasledstvo nekog industrijskog magnata, u obliku multinacionalne kompanije, njegovom nedostojnom sinu.
The church was not handed over to me, like an industrial magnate bequeathing an unworthy son some multinational enterprise.

Onda će ona biti predata NATO-u, koji će izneti dodatna zapažanja za dalje usklađivanje detalja.
Then it will be submitted to NATO to provide additional notes for further fine-tuning.

droga je predata D. E. A. da se analizira i zavede.
the drugs were turned over to the D.E.A. to be analyzed and catalogued.

I na moje iznenadjenje, meni je predata velika torba trave
And much to my surprise I was handed a giant bag of weed

Carinska služba UNMIK-a predata je lokalnim zvaničnicima na ceremoniji u utorak( 3. aprila),
The UNMIK Customs Service was turned over to local officials during a ceremony Tuesday(April 3rd),

premijeru Malte bila je predata peticija za ostanak dece.
a petition for the stay of children was submitted to the Prime Minister of Malta.

pružilo podršku potpisivanjem peticije, koja će biti predata premijeru Simeonu Saks-Koburggotskom 4. juna.
which is to be handed to Prime Minister Simeon Saxe-Coburg on 4 June.

reakcije biva predata Puruši, pravoj Duši,
reaction is presented to the Purusa, the real Soul,

Nekoliko sati nakon što je optužnica predata srpskim vlastima,
Several hours after the indictment was handed over to Serb authorities,

reakcije biva predata Puruši, pravoj Duši, koja u toj mešavini opaža objekat.
reaction is presented to the Purusha, the real Soul who perceives an object in the mixture.

Na ceremoniji u Prištini u utorak predata je" komanda" nad carinom i otvoren novi operativni centar.
In a ceremony Tuesday in Pristina, the reins were handed over and a new operational centre was officially opened.

Da li shvatate koliko će je malo pastora pozvati da propoveda u njihovim crkvama, nakon što je ova Proročka Poruka predata?
Do you realize how few pastors will invite her to minister in their churches after this prophetic message is given?

optužnica protiv Netanjahua ne može biti zvanično predata sudu.
an indictment against Netanyahu can't be handed officially to the court.

peticija će biti predata opštinskim organima
it will be handed over to the municipal authorities

Peticija sa skoro 180. 000 potpisa predata je parlamentu 16. marta, a pristalice veruju
Nearly 180,000 signed petitions were given to parliament on March 16th,

Da istraga uzroka avionske nesreće možda neće ići lako pokazala je izjava šefa iranske organizacije za civilno vazduhoplpovstvo Alija Abezadeha da„ crna kutija neće biti predata ni Boingu ni Amerikancima“.
As a sign of the potential difficulties facing crash investigators, the head of Iran's civil aviation organisation was quoted as saying that the plane's black box would not be handed over either to Boeing or the Americans.

koja u celosti nije predata osumnjičenima naziva„ ozbiljnim
which was not handed over to the suspects in its entirety,