PREDLOŽENI - превод на Енглеском

• proposed
• suggested
• recommended
• boilerplate
• nominated

Примери коришћења Predloženi на Српском и њихови преводи на Енглески

biće predloženi kao„ delimična poklapanja“( fuzzy match), tako da ih možete prihvatiti ili odbiti.
they will be suggested as special“fuzzy matches”, which can be accepted or dismissed.

Parlament mora da razmotri primedbe Parvanova na predloženi zakon o političkim strankama,
Parliament must consider Parvanov's objections to the proposed law on political parties,

Dat mi je specifični predloženi jezik koji mi pomaže da kažem Lori kako ta fotografija čini da se osećam.
I'm provided specific suggested language that helps me communicate to Laura how the photo makes me feel.

Drugi predloženi povodi-- 1. mart( Dan nezavisnosti)
Other proposed occasions-- March 1(Independence Day)

neustrašivu hrabrost i moral na ovaj dan predloženi su od Sekretara za rat da prime potvrdu o zaslugama.
fortitude they have this date been recommended to the Secretary of War to receive a certificate of merit.

NATO nam nudi kolektivnu bezbednost i predloženi koncept oružanih snaga prilagođen je NATO-u»,
NATO offers collective security to us and the suggested concept of armed forces fits NATO," said Bosnia

Učesnici će biti zaposleni na nemenadžerskim pozicijama iz mreže Banke, predloženi od strane svojih menadžera.
The participants will be the employees in non-managerial positions from the Bank network nominated by their managers.

Takođe je ponovio zabrinutost da predloženi libra stejblkoin može predstavljati rizike za potrošače,
He also reiterated his concerns that the proposed Libra stablecoin could pose risks for consumers,

što je aktiviralo naš predloženi prekid gubitka postavljen na 400 dolara.
thus triggering our suggested stop loss placed at $400.

Mada je većina kiparskih Turaka podržala predloženi sporazum, samo je međunarodno priznati deo mediteranskog ostrva pod kontrolom kiparskih Grka na kraju ušao u EU 1. maja 2004. godine.
Although the majority of Turkish Cypriots supported the proposed deal, only the internationally recognised Greek Cypriot part of the Mediterranean island eventually joined the EU on 1 May 2004.

On je međutim istakao da predloženi sporazum mora da podrži neophodna" većina relevantnih političkih stranaka u BiH".
He noted, however, that the proposed deal must be backed by the needed"majority of relevant political parties in BiH".

ja ću koordinirati sa našim advokatima kako bi se obezbedili da predloženi uslovi budu podeljeni na članstvo i glasanje.
I will coordinate with our attorneys to ensure the terms of that proposed agreement will be shared with the membership and voted on.

Holandiji odbacili predloženi ustav Unije.
by voters in France and the Netherlands, of a proposed constitution for the bloc.

je predloženi multilateralni ugovor u svrhu usvajanja internacionalnih standarda za provedbu zakona o intelektualnom vlasništvu.
is a proposed plurilateral agreement for the purpose of establishing international standards on intellectual property rights enforcement.

Predloženi anti-piratski zakon u američkom Kongresu poznatiji pod nazivom SOPA/ PIPA od sredine januara 2012. je izazvao reakcije širokog spektra u kulturnim
Since mid-January 2012, the proposed anti-piracy legislation in the United States Congress known as SOPA/PIPA has drawn reactions from a broad range of cultural

Još jedno otvoreno pitanje između dve zemlje je Član 98-- predloženi bilateralni sporazum kojim bi se sprečila ekstradicija hrvatskih i američkih državljana Međunarodnom krivičnom sudu.
Another open issue between two countries is Article 98-- a proposed bilateral agreement that would prevent Croatian and US citizens from being extradited to the International Criminal Court.

Predloženi nezavisni BMD sistem, međutim, ima potencijalne mane,
The proposed independent BMD system has potential drawbacks,

Zvaničnici u Vašingtonu takođe su skrenuli pažnju na predloženi fiskalni budžet za 2019,
Officials in Washington also point to the proposed fiscal 2019 budget,

Predloženi novi zakon u skladu je sa Konvencijom o sprečavanju finansiranja terorizma Ujedinjenih Nacija,
The proposed new legislation is in compliance with the UN Convention for preventing the financing of terrorism

Na sastanku u sredu, Papadopulos je rekao da su predloženi tehnički komiteti od" vitalnog" značaja za pripremu puta ka suštinskim pregovorima usmerenim na ponovno ujedinjenje ostrva.
During Wednesday's meeting, Papadopoulos said the proposed technical committees are"vital" to preparing the way for substantive peace negotiations aimed at reunification of the island.