PREDSEDAVAJUĆI OEBS-U - превод на Енглеском

• OSCE chairperson-in-office
• OSCE chairman-in-office
• OSCE chairperson
• OSCE chair
• OSCE cio

Примери коришћења Predsedavajući oebs-u на Српском и њихови преводи на Енглески

BEOGRAD, 13 februar 2017. godine- Predsedavajući OEBS-u i austrijski ministar spoljnih poslova Sebastian Kurc je danas u Beogradu ponovio podršku organizacije Srbiji u izgradnji jakih,
BELGRADE, 13 February 2017- OSCE Chairperson-in-Office and Austrian Foreign Minister Sebastian Kurz reiterated today in Belgrade the organization's support to Serbia in building strong, independent, accountable

što sam imao priliku da kao predsedavajući OEBS-u otvorim Implementacioni sastanak ljudske dimenzije.
where I have an opportunity, as OSCE Chairman-in-Office, to open the Human Dimension Implementation Meeting.

rekao je predsedavajući OEBS-u Dačić.
says OSCE Chairperson Dačić.

Nastojaćemo da se i kao predsedavajući OEBS-u afirmišemo kao pouzdan partner i da u skladu sa svojim mogućnostima,
Serbia will endeavour to affirm itself, also as the OSCE Chair, as a credible partner

Veliko mi je zadovoljstvo što, kao predsedavajući OEBS-u, imam priliku da vam se ovde u Evropskom parlamentu obratim povodom 40 godina od usvajanja Helsinškog završnog akta.
It is my great pleasure to be able to speak here in the European Parliament, in my capacity as the OSCE Chairperson-in-Office, on the occasion of the 40th anniversary of the Helsinki Final Act.

BEOGRAD, 25. decembar 2015- Predsedavajući OEBS-u i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić pozvao je danas sve strane na istoku Ukrajine da nastave da održavaju mir tokom celog perioda praznika.
BELGRADE, 25 December 2015- OSCE Chairperson-in-Office and Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić today called on all sides in eastern Ukraine to keep ensuring lasting peace throughout holiday season.

je tema Ukrajine na žalost jedna od glavnih tema sa kojom se suočavamo kao predsedavajući OEBS-u, oni visoko cene doprinos koji Srbija, kao predsedavajuća,.
unfortunately, one of the key issues we are faced with as the OSCE Chair, they highly appreciate Serbia's contribution in that capacity.

Početna strana Novosti Vest i saopštenja Predsedavajući OEBS-u Dačić pozvao na nastavak političkog procesa u cilju rešavanja krize u
Home Newsroom News and press releases OSCE Chairperson-in-Office Dačić calls for furthering political process to resolve the crisis in

zaključio je predsedavajući OEBS-u.
in relations among states,” concluded the OSCE Chairperson-in-Office.

Predsedavajući OEBS-u i šef srpske diplomatije Ivica Dačić izrazio je danas u izjavi za Tanjug zabrinutost zbog eskalacije sukoba u istočnoj Ukrajini i apelovao na sve strane da odmah obustave upotrebu
The OSCE Chairperson-in-Office and Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić told Serbia's news agency Tanjug on 23 January 2015 that he is"deeply concerned about the escalation of the conflict in eastern Ukraine,

rekao je danas predsedavajući OEBS-u i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić povodom izveštaja o borbama u nekoliko oblasti u regionu Donjecka.
against the spirit of the Minsk Agreements, the OSCE Chairperson-in-Office and Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić said today following reports of fighting in several areas in the Donetsk region.

Predsedavajući OEBS-u i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić, generalni sekretar OEBS-a Lamberto Zanijer
OSCE Chairperson-in-Office and Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić, OSCE Secretary General Lamberto Zannier and Director of the OSCE Office for Democratic Institutions

planiram da kao predsedavajući OEBS-u posetim sve zemlje Južnog Kavkaza( Gruziju,
in my capacity as the OSCE Chairman-in-Office, I plan to visit all the countries of the South Caucasus region(Georgia,

BEOGRAD, 21. april 2015- Svako poboljšanje sveobuhvatne bezbednosti neke države učesnice OEBS dovodi do veće bezbednosti za sve, rekao je predsedavajući OEBS-u i ministar spoljnih poslova Srbije Ivica Dačić u Beogradu, gde je danas otvorio Konferenciju o upravljanju
BELGRADE, 21 April 2015- Any improvement in the comprehensive security of an OSCE participating State results in greater security for all, said OSCE Chairperson and Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić in Belgrade while opening today's Chairmanship conference on Security Sector Governance

istakao je Dačić. Predsedavajući OEBS-u pozvao je države učesnice da intenziviraju napore za unapređenje tolerancije
Dacic pointed out. The OSCE Chairman-in-Office called on the participating States to intensify their efforts in advancing tolerance

istakao je šef srpske diplomatije i predsedavajući OEBS-u Dačić.
pointed out Serbian Foreign Minister and the OSCE Chairman-in-Office Dacic.

u vremenu dubokih podela", zaključio je predsedavajući OEBS-u.
even at a time of deep divisions", the OSCE Chairperson concluded.

rekao je danas predsedavajući OEBS-u i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić povodom izveštaja o borbama u nekoliko oblasti u regionu Donjecka.
against the spirit of the Minsk Agreements, the OSCE Chairperson-in-Office and Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić said today following reports of fighting in several areas in the Donetsk region.

sutra tokom drugog dana posete ovoj zemlji, kao predsedavajući OEBS-u, prisustvovati sednici saveta ministara spoljnih poslova Organizacije za kolektivnu bezbednost i saradnju( ODKB)." Za OEBS je od velikog značaja održavanje političke stabilnosti i mira u regionu Centralne Azije.
visit to this country, Minister Dacic as the OSCE Chairman-in-Office, will attend the meeting of the Collective Security Treaty Organization(CSTO) Foreign Ministers' Council.".

Predsedavajući OEBS-u, prvi potpredsednik Vlade Srbije
OSCE CiO, First Deputy Prime Minister