PREDSTAVNIŠTVA - превод на Енглеском

• offices
• representation
• representative offices
• mission
• representative office
• office
• branches

Примери коришћења Predstavništva на Српском и њихови преводи на Енглески

Otvaranje predstavništva u Sidneju osnažuje međunarodno prisustvo Intesa Sanpaolo Grupe koja već posluje u preko 40 zemalja sveta.
The opening of the Sydney Representative Office strengthens the international presence maintained by the Group, which is already active in over 40 countries.

se većina njih odlučila za gradove u kojima su već imali predstavništva, naročito Frankfurt.
most of which have picked cities where they already have offices, especially Frankfurt.

ostatak u zemljama gde imamo naša predstavništva.
the rest in countries where we have our representative offices.

granate padaju na teritoriju Ambasade Rusije i trgovinska predstavništva.
bombs even hit the grounds of the Russian Embassy and trade mission.

zaštiti dogovorene zarade i unapređenju predstavništva radnika.
protect pay, and improve staff representation.

Šefica bosanskog predstavništva Monika Mijić kaže da je ukupno 13. 500 štediša podnelo 1. 350 tužbi.
BiH's Representative Office head Monika Mijic said that there were 1,350 legal cases on behalf of 13,500 depositors.

Globalnog transakcijskog bankarstva i Korporativnog bankarstva predstavništva Hipoferajzen banke u Singapuru.
Head of GTB and Corporate Banking Division at HVB Singapore Office.

Rusiji to dobro znamo, granate padaju na teritoriju Ambasade Rusije i trgovinska predstavništva.
we know this well in Russia- that shells land even on the territory of the Russian embassy and trade mission.

američke kompanije žele odmah da otvore predstavništva u Srbiji i Crnoj Gori kako bi se ubrzala normalizacija trgovinskih veza.
who headed the US delegation, said American companies want to immediately open offices in Serbia-Montenegro to speed up the normalisation of trade ties.

su zavisna društva i predstavništva osnovana u Bosni i Hercegovini,
the Republic of Serbia, while subsidiaries and representative offices have been established in Bosnia

Novi komesar EU Meglena Kuneva prisustvovala je zvaničnom otvaranju Predstavništva EK u Sofiji.
New EU Commissioner Meglena Kuneva attended the official opening of the EC's representation in Sofia.

u svakom slučaju mi u Rusiji to dobro znamo, granate padaju na teritoriju Ambasade Rusije i trgovinska predstavništva.
we in Russia know this well enough- some shells crash even on the territory of the Russian embassy and trade mission".

postoji ograničen finansijski okvir za otvaranje predstavništva u Briselu.
there was a limited financial framework for opening an office in Brussels.

Ranije ste morali da odete u turističku agenciju ili direktno do predstavništva kompanije sa kojom putujete da biste obezbedili avio karte.
Previously, you had to go to a travel agency or directly to the representative office of the company you are traveling with to provide airline tickets.

sedište joj je u švajcarskom gradu Rejnek, a ima i svoja predstavništva u Beogradu, Skoplju,
Swiss town of Rejnek. The company also has its offices in Belgrade, Skopje,

ukazala je da Đukanović neće biti zaštićen diplomatskim imunitetom zato što ta republika nema diplomatska predstavništva u inostranstvu.
said Djukanovic would not be covered by diplomatic immunity because the republic has no diplomatic representation abroad.

trgovinska predstavništva, vladine institucije
trade offices, Government institutions

Jedanput kada sam otvorio kancelariju predstavništva Kosova, rekli su mi,“ Nemoj
Once I opened the representative office for Kosovo, they told me,“Do not place

Bio je generalni direktor IBM Srbije, kao i šef predstavništva kompanije Cisco Systems,
He was the General Manager of Hewlett Packard and IBM Serbia as well as the Head of the Representative Office of CISCO Systems,

Bio je generalni direktor IBM Srbije, kao i šef predstavništva kompanije Cisco Systems,
He was the General Manager of IBM Serbia as well as the Head of the Representative Office of CISCO Systems,