REPRESENTATIVE OFFICES - превод на Српском

The bill stipulates that foreign-based financial institutions only operate in Russia through subsidiaries and representative offices.

У закону се наводи да стране финансијске организације могу да раде у Русији само преко„ ћерки-компанија“ и представништава.

a library, representative offices for the Local Orthodox Churches around the world,

библиотеку, представништва помјесних Православних Цркава широм свијета

It has representative offices in 11 regions of the Russian Federation,

Има представништва у 11 регија Руске Федерације,

Thanks to a network of branches, representative offices and banks specialized in the corporate banking business,

Zahvaljujući mreži filijala, predstavništava i banaka koje su specijalizovane za korporativno bankarstvo,

other organizational forms or representative offices by banks abroad is subject to the provisions of that Law and Decision on Terms and Conditions of Granting and Revoking Consent Regarding Opening Branches or Setting Up Representative Offices of Banks Abroad.

другог организационог облика или представништва банке у иностранству примењују се одредбе овог закона и Одлуке о ближим условима и начину давања и одузимања сагласности за отварање филијале или представништва банке у иностранству.

In addition, the Group is present in 34 countries through a specialist network made up of branches, representative offices and subsidiary banks focused on corporate banking to facilitate the cross-border activities of its customers.

Pored toga, Grupa je prisutna u 34 zemlje putem specijalizovane mreže koja se sastoji od ekspozitura, predstavništava i podružnica u kojima pruža korporativne bankarske usluge kako bi pomogla svojim klijentima u obavljanju njihovih prekograničnih poslovnih aktivnosti.

permissions without having to go through the hustle of installing minor agency representative offices within each of the EU member countries.

уз одговарајуће лиценцирање и дозволе, без потребе за проласком кроз инсталирање мањих представништава агенција у свакој од земаља чланица ЕУ.

conclude international agreements and establish their representative offices in other states if that is not in conflict with the competences of Serbia

закључивати међународне споразуме и оснивати представништва у другим државама, ако то није у супротности са надлежностима Србије и Црне Горе

Intesa Sanpaolo, with a network of branches, representative offices and banks specialised in corporate banking,

Sa mrežom filijala, predstavništava i banaka specijalizovanih za poslovno bankarstvo,

Representative Offices that fail to apply for registration within the prescribed deadline will not be allowed to continue operating in the Republic of Serbia. Representative offices of foreign endowments

Predstavništva koja ne podnesu prijavu za upis u Registar u propisanom roku ne mogu više delovati na teritoriji Republike Srbije. Predstavništva stranih zadužbina

Management and administration of an extremely complex product system consisting of 28 companies with 12 companies and representative offices abroad demanded, besides technical knowledge,

Руковођење и управљање једним изузетно сложеним производним системом, организованим у 28 предузећа са 12 фирми и представништава у иностранству захтевало је поред техничких знања

Cultural Representative Offices that represent the government of the Republic of China, Somaliland's Representative Offices in London, Addis Ababa,

културно представништво у Тајпеју које представљају владу Републике Кине, представништва Сомалије у Лондону,

prominent local and foreign representative offices, as well as homes of distinguished public figures from the world of politics and show business.

ambasada uglednih domaćih i stranih predstavništava, domove uglednih javnih ličnosti iz politike i šou biznisa.

You have quality defence products and our representative offices in Germany and Vietnam will present your Company

Имате квалитетне намјенске производе и наша представништва у Њемачкој и Вијетнаму представљаће вашу компанију

then opened subsidiaries and representative offices worldwide(Yu Point in Belgrade,

затим отварао зависне фирме и представништва у свету( Yу Поинт у Београду,

then opened subsidiaries and representative offices worldwide(Yu Point in Belgrade,

затим отварао зависне фирме и представништва у свету( Yу Поинт у Београду,

medium-sized companies which open their representative offices in the US and expand their business in the US market.

средњих предузећа која отварају своја представништва у САД и проширују своје пословање и на америчком тржишту.

In its, so-called, economical representative offices, the regime spends tens of millions of dollars on lobbying for political interests of Republic of Srpska,

У својим тзв. економским представништвима режим сваке године троши на десетине милиона долара на лобирање за политичке интересе РС-а,

Management and administration of an extremely complex product system consisting of 28 companies with 12 companies and representative offices abroad demanded, besides technical knowledge, competence in marketing,

Руковођење и управљање једним изузетно сложеним производним си стемом, организованим у 28 предузећа са 12 фирми и представништава у ино странству захтевало је поред техничких знања

Founding banks are obligated to submit to the National Bank of Serbia a report on operations of their branches, representative offices or other organizational forms abroad in the preceding year by 31 March of the current year,

Банка оснивач је дужна да Народној банци Србије поднесе извештај о пословању филијале, представништва или другог организационог облика у иностранству у протеклој години до 31. марта текуће године, као и да је без одлагања