KANCELARIJA VISOKOG PREDSTAVNIKA - превод на Енглеском

• office of the high representative

Примери коришћења Kancelarija visokog predstavnika на Српском и њихови преводи на Енглески

Republika Srpska i Kancelarija visokog predstavnika u BiH završavaju godinu uglavnom kako su je
Republika Srpska and the Office of the High Representative in BiH are ending the year much as they began it,

Kancelarija visokog predstavnika( OHR) sada će informisati Savet bezbednosti UN o odluci Upravnog odbora PIC,
The Office of the High Representative(OHR) will now inform the UN Security Council of the PIC Steering Board's decision,

Kancelarija visokog predstavnika naglasila je da ta odluka nema nikakve veze sa kontroverznim zahtevom da se opštini Srebrenica dodeli specijalan status izvan jurisdikcije RS.
The Office of the High Representative has stressed that the decision has nothing to do with a controversial request for the municipality of Srebrenica to be granted special status outside RS jurisdiction.

Kancelarija visokog predstavnika, misije EK i OEBS-a u Bosni
The Office of the High Representative, the EC and the OSCE missions in Bosnia

To je razlog što ova kancelarija sve više postaje Kancelarija EUSR, kao i Kancelarija visokog predstavnika.
That is why this office is increasingly becoming the Office of the EUSR as well as the Office of the High Representative.

Krajem decembra, Kancelarija visokog predstavnika( OHR) dala je premijeru BiH Nikoli Špiriću listu kompletne državne imovine
In late December, the Office of the High Representative(OHR) gave BiH Prime Minister Nikola Spiric a list of all state property either owned

Kancelarija visokog predstavnika( OHR) mora da se zatvori do kraja ove godine, a njena Bonska ovlašćenja-- koja joj omogućavaju da nameće zakone i smenjuje izabrane zvaničnike-- moraju da se ukinu, ukazuje grupa.
The Office of the High Representative(OHR) must be closed by the end of this year and its Bonn powers-- allowing it to impose legislation and remove elected officials-- must be scrapped, the group said.

koji će voditi Kancelarija visokog predstavnika, ali koji će uključivati i predstavnike entitetskih ministarstava
which will be led by the Office of the High Representative but will have representation from the entity ministries

Rešavanje tog pitanja takođe je preduslov za zatvaranje kancelarije visokog predstavnika.
Resolving the issue is also a prerequisite for closing the Office of the High Representative.

ОХР је Канцеларија Високог Представника.
OHR, Office of the High Representative.

Канцеларија Високог представника( ОХР).
Office of the High Representative(OHR).

EU je oslabila ne samo svoj uticaj u zemlji, nego i Kancelariju visokog predstavnika( OHR) i međunarodno vojno prisustvo", napisali su Holbruk i Ešdaun.
The EU has weakened not only its own influence in the country but also the Office of the High Representative(OHR) and the international military presence," Holbrooke and Ashdown wrote.

U saopštenju Kancelarije visokog predstavnika navodi se da su se učesnici složili oko brojnih mera,
In a statement, the Office of the High Representative said participants had agreed on a number of measures,

Pored toga, oni žele pretvaranje Lajčakove Kancelarije visokog predstavnika u kancelariju specijalnog izaslanika EU.
In addition, they want transformation of Lajcak's Office of the High Representative to an EU special envoy's office..

Visoki bošnjački zvaničnici nedavno su kontaktirali Kancelariju visokog predstavnika postavljajući pitanje ustavnosti tog procesa.
Senior Bosniak officials had recently approached the Office of the High Representative, questioning the constitutionality of the process.

Međunarodna zajednica odlučila je da 30. juna 2007. zatvori Kancelariju visokog predstavnika( OHR)
The international community has decided to close the Office of the High Representative(OHR) in Bosnia

Takvo nazadovanje međunarodna zajednica- koja je procenila da je došlo vreme za zatvaranje Kancelarije visokog predstavnika- nije očekivala.
Such backsliding was not what the international community-- which had judged the time ripe for closing the Office of the High Representative-- expected.

NATO je bio u stanju da zajedno sa Kancelarijom visokog predstavnika započne mir», rekao je Neš.
to stop the war, and NATO was able, with the Office of the High Representative, to start the peace," Nash said.

On je u petak naglasio da je prihvatio novi posao pod uslovom da se ne stvori vakum u Kancelariji visokog predstavnika( OHR).
On Friday, he stressed that he accepted his new job on the condition it would not create a vacuum at the Office of the High Representative(OHR).

Oni su pozvali političke lidere u zemlji da ispune uslove za zatvaranje Kancelarije visokog predstavnika.
They called on the country's political leaders to meet the requirements for closing the Office of the High Representative.