Examples of using Representative offices in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Article 3 Representative offices should abide by Chinese laws and shall not impair the state security and public interests of China.
第三条代表机构应当遵守中国法律，不得损害中国国家安全和社会公共利益。Many Cypriot Banks have branches or representative offices throughout the world and International Banks also have branches on the island.
许多的塞浦路斯银行在世界各地均有分行或代表办事处，国际银行在塞浦路斯也设有分行。Foreign NGOs' representative offices' personnel must not simultaneously hold positions at other foreign NGOs' representative offices.
境外非政府组织代表机构的工作人员不得同时在其他境外非政府组织代表机构中任职。The representative offices are not entitled to employ the staff directly, which must be processed through a third-party intermediate agencies with relevant qualifications.
代表办公室无权直接聘用工作人员，必须通过具有相关资格的第三方中介机构处理。Tourism Australia offer goods and services or monitor the behaviour of individuals in the European Union- via our websites and representative offices.
澳大利亚旅游局通过网站和代表办事处在欧盟提供商品和服务或者监视个人的行为。All Member States are prohibited from opening any new representative offices, subsidiaries or bank accounts in the DPRK.
禁止所有会员国在朝鲜开设新的代表处、附属机构或银行账户。That is, under Chinese law, Representative Offices may not engage in direct business activities and therefore should not directly generate profits.
也就是说，根据中国法律，代表机构不得从事直接经营活动，因此不应直接产生利润。Representative offices in Poland act on behalf of their founding legal entity, i.e. defend its interests.
波兰的代表处代表其创建的法律实体行事，即捍卫其利益。Apart from several representative offices and marketing units abroad, Severstal acquired Rouge Industries(United States) in 2003 for $360 million.
除一些国外的代表处和营销机构之外，俄罗斯北方钢铁公司在2003年以3.6亿美元收购了鲁日公司(美国)。Accordingly, through its representative offices in the Philippines, Thailand, and Singapore, effective economic collaborations between the US and ASEAN have been made.
Foreign NGOs' representative offices shall carry out activities in their registered name, and within their approved operational scope and region.
境外非政府组织代表机构应当以登记的名称，在核准的业务范围和活动地域内开展活动。MDIS has established representative offices in China, India, Indonesia, Sri Lanka and Thailand.
MDIS已在中国、印度、印度尼西亚、斯里兰卡和泰国设立代表办事处。Our sales managers visit our network of agents and licensees frequently and we have a number of local representative offices.
我们的销售经理经常访问我们的代理商以及我们拥有许多的当地代表办事处。Here is a link to Australian Embassies, high commissions, consulates, multilateral missions and representative offices.
澳大利亚大使馆、高级委员会、领事馆、多边任务和代表办公室.From our Singapore office, we also manage our representative offices located in the South East Asia region(Indonesia, Malaysia, Thailand and Vietnam).
在新加坡办事处，我们管理位于东南亚地区（印度尼西亚，马来西亚和越南）的代表处以及泰国办事处。In addition, there were 60 local representative offices of overseas banks in Hong Kong.
此外，还有70家海外银行在香港设立代表办事处。The group also has equity holdings in banks in Mozambique and Tanzania, and representative offices in Namibia and Nigeria.
除了在南非，还拥有莫桑比克和坦桑尼亚银行的股份，在纳米比亚和尼日利亚有代表处。It has its headquarters in Basel, Switzerland, and also has two representative offices in Hong Kong and Mexico City.
该组织的总部位于瑞士巴塞尔，还有两个办事处位于香港和墨西哥城。The Centre' s headquarters are in Kinshasa, in the Democratic Republic of the Congo. It has representative offices in the county.
中心的总部位于刚果民主共和国首都金沙萨，代表处遍及全国。UNDP, UNHCR, UNESCO and UNICEF have opened representative offices that are functioning, with good results, in Latvia.
计划署、人权委员会、教科文组织和儿童基金均在拉脱维亚开设了代表办事处，取得了良好的运作结果。
