Примери коришћења Preduslova на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Poslovne veštine je trening program koji je pogodan za sve zaposlene( bez neophodnog preduslova za učešće).
Business skills is a training programme suited for all employees(no pre-requisite is required for participation).Biti glup, sebičan i dobrog zdravlja tri su preduslova za sreću, mada, ako glupost izostaje,
Svest o istoriji je jedan od preduslova za izbegavanje sličnih zločina u budućnosti.
pospesivanje njihove komunikacije kao osnovnog preduslova za odbacivanje nacionalnih predrasuda i stereotipa.
the fostering of their mutual communication as the basic precondition to shad the national prejudices and stereotypes.PDV je jedan od preduslova za pokretanje razgovora o Stabilizaciji
zaposlene na vodećim pozicijama( bez neophodnog preduslova za učešće).
front-line leaders(no pre-requisite is required for participation).Jedan od preduslova za uspešan i nepovratan proces tranzicije jeste izgradnja istinske bezbednosne zajednice sastavljene od ljudi i država u regionu.
One of the prerequisite for this transition to be brought to a successful and irreversible conclusion is to build a genuine security community composed of peoples and states of the region.Regionalna politika jedan je od ključnih preduslova da Balkan uđe u EU", izjavio je makedonski predsednik Branko Crvenkovski.[ AFP].
Regional policy is one of the key preconditions for the Balkans' joining the EU," Macedonian President Branko Crvenkovski said.[AFP].Aparat za kafu je samo jedan od brojnih izuzetno važnih preduslova za pripremu savršene kremaste pene od mleka.
The coffee machine is only one of many vitally important prerequisites for the preparation of perfect milk froth.Tokom svih poseta sam naglašavao važnost poverenja naroda kao preduslova u političkom procesu.
In all my meetings I stressed how important is confidence and trust as the main precondition for political process.Jedan od osnovnih preduslova za prisustvo na Internetu je smeštaj web prezentacija na web servere.
One of the basic preconditions for the presence on the Internet is set up web sites on web servers.bavi se pitanjem ostvarivanja demokratske civilne kontrole vojske kao preduslova za reformu sektora bezbednosti.
deals with the issue of achieving democratic control over the Army as a prerequisite for reforming the security sector.U dubljem smislu, to usvajanje tiče se funkcionisanja lokalnih institucija, kao preduslova za ekonomske i socijalne rezultate.
In a deeper sense, the assimilation of the Acquis concerns the actual functioning of local institutions as a precondition of economic and social performance.prati mobilne trendove shvatajući da efektivna mobilna strategija predstavlja jedan od preduslova za visoko tržišno pozicioniranje.
to follow mobile trends, realizing that an effective mobile strategy is one of the prerequisites for high market positioning.Hašim Tači će u Briselu govoriti i o neophodnosti dinamizacije agende evropskih integracija Zapadnog Balkana, kao preduslova za obezbeđivanje dugoročnog mira u Evropi.
In Brussels, President Thaçi will also talk about the necessity of the dynamics of the European integration agenda for the Western Balkans as a prerequisite for securing long-term peace in Europe.Ova mera će biti preduzeta u cilju smanjenja stepena zagađenosti životne sredine i ispunjavanja jednog od preduslova za prijem u EU.
The measure is intended to reduce environmental pollution and to meet one of the preconditions for the EU accession process.Na ovom sastanku se razgovaralo i o dijalogu o normalizaciji odnosa između Kosova i Srbije, kao preduslova za učlanjenje dve zemlje u Evropsku uniju.
In this meeting there was also discussed about the dialogue on the normalization of relations between Kosovo and Serbia, as a precondition for the membership of the two countries in the European Union.Važno je napomenuti da ovo nije predavanje vezano za tehniku. Nema tehničkih preduslova, niti će biti uključeno programiranje.
There are no technical prerequisites, there is not going to be any coding involved.tu su dva osnovna preduslova.
that's the two main preconditions.veština u oblasti IKT jedan je od preduslova za socijalnu uključenost u savremeno društvo
skills in the field of ICT is a prerequisite for social inclusion in the contemporary society
