PREDUSLOVI - превод на Енглеском

• prerequisites
• preconditions
• pre-requisites
• pre-conditions
• prerequisite

Примери коришћења Preduslovi на Српском и њихови преводи на Енглески

pismenost, zato što su to najvažniji preduslovi za budućnost celokupne nacije.".
literacy because they are the most important preconditions for the future of the whole nation.".

Za ulazak u oblast bezbednosti na ulaznom nivou ne-menadžmenta postoje neki tipični preduslovi.
To gain entrance into the security field at the non-management entry-level, there are some typical prerequisites.

Mada sve strane govore da žele rešenje, nedostaju preduslovi za postizanje dogovora, rekao je on.
Although the two parties say they want a solution, the prerequisites for achieving a deal are missing, he said.

sekti pitali:' Šta su, prijatelju, preduslovi za razvijanje krila samoprobuđenja?
are the prerequisites for the development of the wings to self-awakening?

prijatelju, preduslovi za razvijanje krila samoprobuđenja?
are the prerequisites for the development of the wings to self-awakening?

odgovornost prema procesu važni su preduslovi za uspeh.
accountability for the process are important prerequisites for success.

socijalna pravda preduslovi ostvarivanja mira
social justice are indispensable for the achievement and maintenance of peace

socijalna pravda preduslovi ostvarivanja mira
social justice are indispensable for the achievement and maintenance of peace

određeni preduslovi koje su neophodne za poređenje baze podataka da bi ispravno radila ne instaliraju se automatski.
certain prerequisites that are necessary for Database Compare to work correctly are not installed automatically.

Kao preduslovi za rast poslovanja
As preconditions for growth in business

ova ugledna međunarodna organizcija razume da su to preduslovi za uspešan razvoj demokratije
education because this renowned international organisation understands that they are the pre-requisites for successful democratic development

smanjenje korupcije najvažniji su preduslovi za nove investicije, zaključak je….
reducing corruption are the most important preconditions for new investments.

politička kultura i osnovni preduslovi za dinamičnu demokratiju u Srbiji.
the political culture and the basic preconditions for a vibrant democracy in Serbia.

smanjenje korupcije najvažniji su preduslovi za nove investicije.
reducing corruption are the most important preconditions for new investments.

je neophodno hitno doneti medijsku strategiju kojom će biti definisan pravac razvoja medija i stvoreni preduslovi za donošenje konkretnih zakonskih rešenja.
agreed that a media strategy should urgently be brought about in order to define the course of development of the media and create the preconditions for passing concrete legislative solutions.

naglašavajući da su preduslovi za reintegraciju isti kao oni za podsticanje povratka.
noting that the preconditions for reintegration are the same as those for fostering returns.

Tada se stvaraju i preduslovi za nove forme povezivanja postojećih medija, poput Asocijacije nacionalnih komercijalnih televizijskih emitera Srbije, čiji je član i RTV B92.
Then the preconditions are also created for the new forms of association of the existing media into new forums such as the Association of the National Private Television 10 Broadcasters, whose members is RTV B92 as well.

naporan rad na projektu kojim su stvoreni preduslovi za ugovaranje novih poslova.
for the hard work on the project that created the prerequisites for contracting new businesses.

potrebno je da se ispune preduslovi za to, pre svega da se ukinu takse Kosova na robu iz centralne Srbije
it is necessary to fulfil the preconditions for this, first of all, to abolish the Kosovo tax on goods from Serbia

mapa puta sa neophodnim smernicama kako da se ispune i sprovedu preduslovi u cilju dostizanja evropskih standarda
a road-map with necessary guidelines on how to fulfill and carry out the pre-requisites in order to achieve European standards