Примери коришћења Predviđajući на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Međutim, drugi se ne slažu s tom procenom, predviđajući da će se rast prihoda u narednim godinama ubrzano usporiti s obzirom
However, others disagree with that assessment, forecasting growth will slow sharply in coming years as the impact of the tax cutsRuski predsednik Vladimir Putin rekao je na istom forumu u četvrtak da misli da severnokorejska kriza neće esklalirati u konflikt širokog obima, koji bi obuhvatao nuklearno oružje, predviđajući da će preovladati zdrav razum.
Russian President Vladimir Putin told the same forum on Thursday he thought the North Korea crisis would not escalate into a large-scale conflict involving nuclear weapons, predicting that common sense would prevail.vlada je parlamentu podnela budžet za 2006. godinu predviđajući ukupni primarni suficit od 6, 5 odsto BDP
the government submitted to parliament a budget for 2006 envisioning an overall primary surplus of 6.5 per cent of GNPZakona o autorskim i srodnim pravima neopravdano uvodi novu kategoriju izuzetka od onoga šta se smatra autorskim delom, predviđajući da se autorskim delom ne smatraju" dnevne novosti
The said amendments unjustifiably introduce a new category of exception from the notion of author work(copyrighted work), providing that author works shall not include"daily newsrekao je Barak na samitu o odbrani, predviđajući da bi Asadov režim mogao da padne u narednim mesecima pod sve većim međunarodnim pritiskom.
legitimacy," Barak told a defense summit, predicting Syrian President Bashar al-Assad's regime could fall within months under growing international and internal pressures.kada je ministarstvo spoljnih poslova predstavilo svoj program uspostavljanja bezbednosnog sistema na Jadranu, predviđajući angažovanje i drugih zemalja u regionu.
when the ministry of foreign affairs presented its programme for the establishment of a security system in the Adriatic, envisioning the engagement of other states in the region.Ruski predsednik Vladimir Putin rekao je na istom forumu u četvrtak da misli da severnokorejska kriza neće esklalirati u konflikt širokog obima, koji bi obuhvatao nuklearno oružje, predviđajući da će preovladati zdrav razum.
Also on Sept. 7 Russian President Vladimir Putin said he thought the North Korea crisis would not escalate into a large-scale conflict involving nuclear weapons, predicting that common sense would prevail.Vlada tvrdi da je naplata poreza u poslednjih nekoliko meseci bila 12 puta veća nego u istom periodu prošle godine, predviđajući da će se ovaj trend nastaviti narednih meseci.
The government argues that tax collection over the past few months was 12 per cent higher than the same period last year, predicting this trend will continue during the coming months.je rekao,« brojne nepravilnosti i falsifikovanje», predviđajući da će rezultati lokalnih izbora utrti put trijumfu opozicije na sledećim parlamentarnim izborima.
decried what he called"numerous irregularities and falsification," predicting that the local election results would pave the way for an opposition triumph in the next parliamentary vote.Vejvoda je bio optimističan u pogledu budućih perspektiva, predviđajući da će se pridruživanje Srbije i Crne Gore EU i NATO-u ubrzati onda kada bude ispunjen ključni uslov koji se odnosi na saradnju sa Haškim tribunalom za ratne zločine i kada se sadašnja
Vejvoda was optimistic about future prospects, predicting that Serbia-Montenegro's EU and NATO accession will speed up once the key requirement of co-operation with the UN war crimes tribunal is met,Predviđajući tesnu trku uoči drugog kruga,
je sad oseć! nejasno predviđajući neke slučajnosti svoje veze s Karenjino da je ta velikodušna reč kazana bila lakomisleno, i da njemu neženjenom,
vaguely foreseeing certain eventualities in his intrigue with Madame Karenina, that this generous word had been spoken thoughtlessly,navodi EBRD predviđajući da će se ukupna stopa rasta u regionu povećati sa 5, 6 odsto, koliko je iznosila 2003. godine, na 6,
said the EBRD, forecasting a rise in the region's overall growth rate from 5.6 per cent in 2003 to an estimated 6.1 per cent in 2004,Програм предвиђа свечане иницијативе
Он предвиђа усвајање третмана воде, вешерај.
It provides for the adoption of water treatments, laundry.To predviđa intenzivnu međunarodnu saradnju sa relevantnim institucijama,
Ovaj san obično predviđa srećan period pred vama.
ЕТИСБМ предвиђа своје ученике да буду савесни
Deloitte прати регионални развој и предвиђа, како специфичне, тако и глобалне, трендове у овом подручју.
Deloitte keeps pace with regional developments and anticipates both country-specific and global trends.Добро здравље предвиђа већу дуговечности
Good health provides for greater longevity
