PREDVIĐENIM - превод на Енглеском

• provided
• envisaged
• stipulated
• foreseen
• envisioned
• prescribed
• set
• predicted
• designed

Примери коришћења Predviđenim на Српском и њихови преводи на Енглески

U skladu sa predviđenim aktivnostima Program je tokom maja
Resulting from the envisaged activities, in May and June 2018,

Naime, rešenjima predviđenim Predlogom zakona o izmenama i dopunama Zakona o mirnom rešavanju radnih sporova koji
Namely, solutions foreseen by the Bill on Amendments to the Law on Peaceful Settlement of Labour Disputes,

preradi i uručenju pošiljaka u zakonski predviđenim rokovima.
delivery of shipments within the legally stipulated deadlines, joined the strikers.

Er Srbija će snositi odgovornost u skladu sa ograničenjem odgovornosti predviđenim Montrealskom konvencijom.
Air Serbia will be liable in accordance with liability limitations provided under the Montreal Convention.

Predviđenim koracima teži se da se ubede međunarodni kreditori zemlje da Atina daje sve od sebe da ispuni striktne fiskalne ciljeve u sklopu svog sporazuma za spašavanje ekonomije u ukupnom iznosu od 110 milijardi evra,
The envisioned actions seek to convince the country's international creditors that Athens is doing its best to meet the strict fiscal targets under its 110 billion-euro bailout agreement with the EU

Socijalni partneri će svoje stavove o predviđenim izmenama zakonodavstva o ugovorima o radu moći da podele do 3. novembra 2017; plan je da zakonodavni predlog bude predstavljen do kraja godine.
Social partners will be able to share their views on the envisaged updates of EU legislation on employment contracts until 3 November 2017. The Commission aims to present a legislative proposal before the end of the year.

prestanu uslovi za ostvarivanje ciljeva Udruženja, kao i u drugim slučajevima predviđenim Zakonom.
objectives cease to exist, as well as in other cases foreseen by the law.

skladu sa odredbama Zakona, kao i u slučajevima predviđenim Ugovorom i ovim Opštim uslovima,
as well as in cases provided for by the Agreement and these General Terms

studenti bi trebalo da počnu da pohađaju nastavu u ovom objektu u skladu sa rokovima predviđenim planom i programom“, rekao je Šreder.
the students should begin to attend classes in the building in accordance with the deadlines stipulated by the curriculum," Mr. Schroeder said.

Predviđenim merama teži se" izbegavanju dve očigledne potencijalne zamke:
The envisioned measures seek to"avoid the two obvious potential pitfalls:

Sa predviđenim kapacitetom od skoro 14 milijardi kubnih metara gasa godišnje,
With an envisaged capacity of almost 14 billion cubic meters of gas per year,

po postupku i na način predviđenim za prestanak funkcije predsednika Narodne skupštine.
in compliance with the procedure and in the manner prescribed for the termination of the term of office of the Speaker of the National Assembly.

u postupku predviđenim zakonom kojim se uređuje zaštita konkurencije.
in a procedure foreseen by the Law governing the protection of competition.

kada prestanu uslovi za ostvarivanje ciljeva Udruženja, kao i u drugim slučajevima predviđenim zakonom.
Association cease to exist, as well as in other cases provided by law.

na odeljenjima predviđenim za 1. 600, ali nije prijavila da ima prazne krevete,
on wards designed for 1,600, but was reporting no spare beds,

Među predviđenim institucionalnim promenama je i stvaranje dve nove funkcije-- stalnog predsednika koji se bira na dvoipogodišnji mandat i visokog predstavnika EU za spoljnu
Among the institutional changes envisioned is the creation of two new posts-- a permanent president,

već primeniti u skladu sa rokovima predviđenim Akcionim planom.
merely implemented in keeping with the deadlines prescribed in the Action Plan.

je Finska to učinila u decembru 2014, sa predviđenim stupanjem na snagu 2017.
while Finland did so in December 2014, with the envisaged coming into force in 2017.

u javnom interesu i u slučaju i pod uslovima predviđenim zakonom, uz pravovremenu pravičnu nadoknadu za pretrpljeni gubitak.
in the cases and under the conditions provided for by law, subject to fair compensation being paid in good time for their loss.".

istog radnog dana ukoliko su nalozi doneti u Banku u predviđenim vremenskim rokovima za kliring,
instructions on the same day when orders are given to the Bank within the prescribed time for clearing,