PREFINJENO - превод на Енглеском

• sophisticated
• refined
• subtle
• delicate

Примери коришћења Prefinjeno на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije dovoljno prefinjeno.
It's not sophisticated enough'.

Previše prefinjeno?
Too classy?

Elegantne strukture prefinjeno odražavaju prirodni svet.
Elegant structures delicately reflect the natural world.'.

Udovi, prefinjeno izvajani.
Limbs, delicately joined.

Jako prefinjeno.
Very classy.

Pitam se da li su žene ikada izgledale prefinjeno dok puše, ili je to plod naše mašte koji su stvorile reklame za cigarete.
I wonder whether women ever look sophisticated when they smoke, or whether this is a figment of our imaginations created by cigarette adverts.

Ovo je bilo prefinjeno i oličeno u ličnosti tako čudnoj,
This was refined and embodied in a personality so weird,

dospeo na mrežu, tako da nekadašnja neprijatnost postaje prefinjeno oružje kriminala i špijunaže.
what was once an annoyance has become a sophisticated tool for crime and espionage.

To je ponavljam dovoljno prefinjeno iskušenje koje je svojstveno ljudima koji su već dostigli neke duhovne visine.
As I said, this is quite a subtle temptation, which is characteristic of people who have already achieved something spiritually.

Umetnik lako ostvaruje hipnotičko dejstvo na publiku, njegovo prefinjeno, filigransko muziciranje puno je tople,
The artist easily achieves a hypnotic effect on the audience, his refined, exquisite musicianship filled with warm,

Veseli me pomisao da na imanju nema nikog ko bi mogao da ispuni uslove koje zahteva jedno tako vredno i prefinjeno zanimanje.
It overjoys me to think that no one on the hacienda is able to fulfill the requirements that such a laborious and delicate occupation demands.

dospeo na mrežu, tako da nekadašnja neprijatnost postaje prefinjeno oružje kriminala i špijunaže.
what was once an annoyance has become a sophisticated tool for crime and espionage.

Ovim ljudima odgovara neko prefinjeno i tiho mesto, gde mogu na miru da provedu odmor ispunjen skladom između zdravog života
These people prefer some refined and quiet place where they can peacefully spend their vacation full of harmony between healthy lifestyle

kad s divljim krikovima ulete u gomilu prefinjeno i raskošno odjevenih muškaraca i žena.
rushing in with savage cries, among the crowd of delicately and gorgeously habited men and women.

Prefinjena, dragocena.
Refined, Precieuse.

To je prefinjena mašina!
That's sophisticated machinery!

Мермерне плочице да створи префињен унутрашњост са сопственим рукама.
Marble tiles to create a refined interior with their own hands.

Njegovi roditelji su prefinjeni ljudi iz Nuntaketa.
His parents are sophisticated people from Nantucket.

Префињена индијум метала 99. 995%,
Refined Indium metal 99.995%,

Prefinjena je, baš kao i ti.
She's really delicate, just like you.