PREGOVARAČI - превод на Енглеском

• negotiators

Примери коришћења Pregovarači на Српском и њихови преводи на Енглески

Pregovarači žele da postignu dogovor pre nego što novoizabrani predsednik Andres
Officials want to reach an agreement before the newly elected Mexican president,

Pregovarači su postigli dogovor o revidiranom Protokolu o Irskoj/ Severnoj Irskoj
The negotiators reached an agreement on a revised protocol on Ireland/Northern Ireland and on a revised

Ako se sa njim pregovara, pregovarači sigurno ne putuju u inostranstvo na te pregovore», ukazala je Vesna Pešić,
If there are negotiations with him, the negotiators are probably not travelling abroad for them," said Pesic,

Ruski predsednik dodao je da su" pregovarači, uprkos pokušajima da se opravdaju scenariji zasnovani na sili, napravili čvrst izbor u korist stabilnosti i saradnje".
Despite attempts to justify scenarios based on force, the negotiators have made a firm choice in favor of stability and cooperation.".

brzinu diktiraju pregovarači.
the speed is dictated by the negotiators.

Maratonski međunarodni klimatskih pregovori u Španiji završeni su u nedelju tako što su pregovarači ključnu odluku o svetskim tržištima ugljenika odložili za sledeću godinu.
Spain- Marathon international climate talks closed Sunday with negotiators postponing until next year a key decision on global carbon markets.

Maratonski međunarodni klimatskih pregovori u Španiji završeni su u nedelju tako što su pregovarači ključnu odluku o svetskim tržištima ugljenika odložili za sledeću godinu.
International climate talks closed on Sunday in Madrid with negotiators postponing a key decision on global carbon markets until next year.

Maratonski međunarodni klimatskih pregovori u Španiji završeni su u nedelju tako što su pregovarači ključnu odluku o svetskim tržištima ugljenika odložili za sledeću godinu.
Marathon international climate talks closed on Sunday with negotiators postponing until next year a key decision on global carbon markets.

Tramp je naglasio da je moguće doći do rešenja pregovora već ove nedelje, a pregovarači se spremaju za još jedan susret u Vašingtonu kako bi prekinuli trgovinske razmirice između dveju najvećih svetskih država.
Trump said he believed it was possible to reach a deal this week, as negotiators prepare to meet again on Thursday in Washington to end a trade dispute between the world's two largest economies.

Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov rekao je pre odlaska da su pregovarači postigli načelni sporazum o svim ključnim pitanjima
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said before leaving that the negotiators had reached agreement in principle on all key issues, and in the coming

Generalno gledano, pregovarači se nadaju da će uveriti Brisel da makedonski građani neće zloupotrebljavati svoje vize
In general, the negotiators hope to convince Brussels that Macedonian citizens will not misuse their visas,

zaštiti ulaganja pregovarači iz Republike Srbije ne prihvataju unošenje tzv." kišobran klauzule" u tekst,
protection of investments, the negotiators of the Republic of Serbia do not accept the insertion of the so-called“umbrella clause” in the text,

britanskim i italijanskim ambasadorom, ali pregovarači nisu uspeli da postignu sporazum o pravu na povratak.
the deal reached in 2000." Local representatives held talks last week with the Russian liaison office and the British and Italian ambassadors,"> but the negotiators could not reach agreement on the right of return.

postoje dve vrste dobrih vesti-- prva je da se razgovori nastavljaju, a druga da su pregovarači prošli kroz celokupan tekst sporazuma i razmotrili sva otvorena pitanja.
that the negotiators had gone through the whole text of the agreement and discussed all open issues.

Pregovarači su se takođe dogovorili da će dati nacrt političke deklaracije o budućem odnosu između EU i Ujedinjenog Kraljevstva. Sporazum o povlačenju pokriva sve elemente povlačenja Ujedinjenog Kraljevstva iz EU: građanska prava, finansijsko poravnanje, tranzicioni period, upravljanje, Protokol o Irskoj, Gibraltaru i Kipru, kao i niz drugih pitanja odvajanja. Pregovarači EU i Ujedinjenog Kraljevstva su postigli dogovor o načinu
The negotiators have also agreed on an outline of the political declaration on the future EU-UK relationship. The Withdrawal Agreement covers all elements of the UK's withdrawal from the EU: citizens' rights, the financial settlement, a transition period, governance, Protocols on Ireland, Gibraltar and Cyprus, as well as a range of other separation issues. The EU and the UK negotiators have agreed on how to avoid a hard border between Ireland

Je li Maitreja pomogao pregovaračima da uspešno završe sa ovim sporazumom,
Did Maitreya help negotiators, either directly

Неки људи су рођени преговарачи, али вероватно је сигурно рећи већина их није.
Some people are born negotiators, but it's probably safe to say most aren't.

Гао је додао да су преговарачи у" тесној комуникацији", али да нема других детаља.
Gao said negotiators are in"close communication" but he had no other details.

Преговарачи су дали себи бар до 7. јула да постигну споразум.
The negotiators extended the deadline to reach a final agreement to July 7.

Два преговарача на истом месту, никад не би успело.
Two negotiators on the same site… never work.