PREKIDANJE - превод на Енглеском

• breaking
• interrupting
• stopping
• break
• ending

Примери коришћења Prekidanje на Српском и њихови преводи на Енглески

može učiniti bolje i brže sa CT skenerom koji ne zahteva prekidanje dojenja ni za 1 sekundu.
which does not require interrupting breastfeeding for even 1 second.

dokazan način za izgradnju dobrih i prekidanje loših navika.
Proven Way to Build Good Habits and Break Bad Ones.

U najvećem broju slučajeva razlog za prekidanje dojenja je to što majke smatraju da nemaju dovoljno mleka.
For most, one of the common reasons for stopping breastfeeding is that mothers think they do not have enough milk.

U najvećem broju slučajeva razlog za prekidanje dojenja je to što majke smatraju da nemaju dovoljno mleka.
A common reason for quitting breastfeeding seems to be that mothers think they have“insufficient milk”.

Rehabilitacija od droga ima za cilj prekidanje ciklusa zavisnosti putem upotrebe kombinacije psihoterapije,
Drug rehabilitation aims to break this cycle of dependency, through a combination of psychotherapy,

Možda bolje da nastavimo razgovor u mojim odajama… manje je šansi za prekidanje tamo.
Perhaps we'd better continue this conversation in my study, less chance of interruption there.

a to je prekidanje.
which is an interruption.

Prekidanje duboko usađenih navika poput navike kašnjenja, navike nestrpljivosti,
Breaking deeply imbedded habitual tendencies such as procrastination,

Prekidanje duboko usađenih navika poput navike kašnjenja, navike nestrpljivosti,
Breaking deeply imbedded habitual tendencies such as procrastination,

a prva je prekidanje prenosa.
the first of it is interrupting transmission.

Još jedna velika promena na gore u statusu starijih je prekidanje društvenih veza s godinama,
Another big change for the worse in the status of the elderly is the breaking of social ties with age,

u koje uključuju kreiranje jedne zvanične baze podataka žrtava rata, prekidanje prakse mejnstrim medija o“ presuđivanju” pritvorenicima[ koji su uhapšeni]
which include creating an official database of victims of the war, stopping the mainstream media's practice of presenting detainees under presumption of guilt

Prekidanje duboko usađenih navika poput navike kašnjenja, navike nestrpljivosti,
Breaking deeply imbedded habitual tendencies such as procrastination,

Prekidanje duboko usađenih navika poput navike kašnjenja,
Breaking deeply embedded habitual tendencies,

što opet rezultira kontinuiranom prenatrpanošću zatvora. Prekidanje ciklusa ponovnog izvršenja krivičnog dela je mukotrpan
increased re-offending among detainees, and the continued over-population of prisons. Breaking the cycle of re-offending is a difficult and complex task-

postanu deo organizacije za prekidanje ovog lanca konzervativizma koji ih okružuje.“.
be part of an organisation for breaking this chain of conservatism surrounding them.".

Prekidanje duboko usađenih navika poput navike kašnjenja,
To break deep-rooted habitual tendencies such as indecision,

Без прекидања, саслушајте своје дете док вам говори о ономе што га мучи.
Without interrupting, listen to your children talk about what's bothering them.

Прекидање леда испред публике је почетна препрека за превазилажење.
Breaking the ice in front of an audience is the initial obstacle to overcome.

Bez prekidanja" je pravilo br. 10.
No interrupting is rule ten, actua.